Traduction de «nominatieve lijst omdat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nominatieve lijst
liste nominative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de Commissie er niet in slaagt een gemotiveerd voorstel uit te brengen omtrent een aanvraag tot aanpassing van een nominatieve lijst omdat de voorwaarden omtrent de meerderheid zoals bedoeld in artikel 122vicies van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 niet zijn voldaan, maakt ze middels de gemachtigde ambtenaar de aanvraag tot aanpassing over aan de voorzitter van het Verzekeringscomité.
Si, à défaut de réunir les conditions de majorité visées à l'article 122vicies de l'arrêté royal du 3 juillet 1996, la Commission ne parvient pas à émettre une proposition motivée sur une demande d'adaptation d'une liste nominative, elle transmet, par l'intermédiaire du fonctionnaire délégué, la demande d'adaptation au président du Comité de l'assurance.

3. Indien u redelijkerwijs tot de conclusie komt dat het antwoord op de voorgaande vragen "nee" is omdat het gaat over vrijwilligers en niet over werknemers, volstaat het dan net zoals in het geval van de forfaitaire onkostenvergoeding dat vzw's een nominatieve lijst bijhouden met de vermelding en het bewijs van de terugbetaalde onkosten per vrijwilliger?
3. Si vous concluez en toute logique que la réponse aux questions qui précèdent est négative simplement parce qu'il s'agit de bénévoles et pas de travailleurs salariés, ne suffit-il alors pas que, tout comme pour les indemnités forfaitaires, les ASBL tiennent une liste nominative des remboursements de frais accordés à leurs bénévoles, assortie des pièces justificatives?

Vanuit DG Personen met een handicap kregen wij de melding dat de dienst geen nominatieve lijst mag afleveren aan de lokale overheid omdat dit immers een inbreuk zou betekenen op de wetgeving ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer ( van overleden personen).
La DG Personnes handicapées a fait savoir que le service ne pouvait délivrer de liste nominative aux administrations locales parce qu'elle enfreindrait ainsi la législation sur la protection de la vie privée (de personnes décédées).

Vanuit DG Personen met een handicap kregen wij de melding dat de dienst geen nominatieve lijst mag afleveren aan de lokale overheid omdat dit immers een inbreuk zou betekenen op de wetgeving ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer ( van overleden personen) .
La DG Personnes handicapées a indiqué que le service ne peut pas fournir de liste nominative aux autorités locales en vertu de la législation sur la protection de la vie privée (de personnes décédées).