Vertaling van "nominale pensioenbedrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pensioenbedrag
montant de la pension

nominale rente | nominale rentevoet
taux d'intérêt nominal | taux du coupon | taux facial | taux nominal

nominale afmeting | nominale maat
dimension nominale

nominale protectionismecoëfficiënt | nominale protectionismefactor
coefficient de protection nominale

nominale hoeveelheid
quantité nominale

nominale waarde
valeur nominale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men mag immers niet uit het oog verliezen dat het supplement dat bij het nominale pensioenbedrag wordt gevoegd om het gewaarborgd minimumbedrag te bereiken ten laste is van de gemeenschap zonder enige tegenprestatie van de begunstigde van het minimum.
En effet, il ne faut pas perdre de vue que la charge du supplément qui est ajouté au taux nominal de la pension pour atteindre le montant minimum garanti est supportée par la collectivité sans aucune contrepartie du bénéficiaire du minimum.

5° de berekening van het nominale pensioenbedrag rekening houdend met de eventuele beperkingen tot het relatief en absoluut maximumbedrag; de coëfficiënt die zal gebruikt worden voor de latere perequaties; het maximum van de weddeschaal verbonden aan de laatste graad, evenals de vermelding van deze laatste graad;
5° le calcul du taux nominal de la pension compte tenu des éventuelles limitations au plafond relatif et absolu; le coefficient qui sera utilisé pour les péréquations ultérieures; le maximum de l'échelle de traitement attachée au dernier grade ainsi que la mention de ce dernier grade;

4° het overzicht van de wedden en de weddebijslagen op basis waarvan het nominale pensioenbedrag is berekend, de eraan verbonden weddeschalen en de indices die ermee overeenstemmen;
4° le relevé des traitements et des suppléments de traitement ayant servi de base au calcul du taux nominal de la pension, les échelles de traitement y attachées et les indices y correspondant;

Vanzelfsprekend moet het supplement gewaarborgd minimum, dat zonder enige tegenprestatie ten laste van de gemeenschap wordt toegekend, aan strengere cumulatiebepalingen onderhevig zijn dan het eigenlijke nominale pensioenbedrag.
Il va de soi que le supplément minimum garanti qui est supporté par la collectivité sans aucune contrepartie du bénéficiaire, doit être soumis à des règles strictes en matière de cumul que le taux nominal proprement dit de la pension.