Traduction de «nominale bedrag werkingsuitkering voortgezette » (Néerlandais → Français) :

2° Voor de berekening van het nominale bedrag werkingsuitkering voortgezette academische opleidingen (Wvao 1995+n) wordt het globale bedrag werkingsuitkering voortgezette academische opleidingen, zoals vastgelegd in § 2 van dit artikel, omgeslagen over de universiteiten op basis van het gemiddeld aantal diploma's « Gediplomeerde in de aanvullende studies », zoals gedefinieerd in artikel 8, en het gemiddeld aantal diploma's « Gediplomeerde in de gespecialiseerde studies », zoals eveneens gedefinieerd in artikel 8, uitgereikt tijdens het voorlaatste en het tweede voorlaatste academiejaar.
2° Pour le calcul du nominal de l'allocation de fonctionnement formations académiques continues (Wvao 1995+n), le montant global de l'allocation de fonctionnement formations académiques continues, tel que fixé au § 2 du présent article, est ventilé sur les universités sur la base du nombre moyen de diplômes « Diplômé en études complémentaires », tels que définis à l'article 8, et le nombre de moyen de diplômes « Diplômé en études spécialisées » tels que définis à l'article 8, délivrés durant l'avant-dernière et la deuxième avant-dernière année académique.

3° Voor de berekening van het nominale bedrag werkingsuitkering huisartsenopleiding (Whuisarts 1995+n) wordt het globale bedrag werkingsuitkering huisarts, zoals vastgelegd in § 3 van dit artikel, omgeslagen over de universiteiten naar het gemiddeld aantal diploma's van arts uitgereikt tijdens het voorlaatste en het tweede voorlaatste academiejaar.
3° Pour le calcul du nominal de l'allocation de fonctionnement formation de médecins généralistes (Whuisarts 1995+n), le montant global de l'allocation de fonctionnement médecins généralistes, tel que fixé au § 3 du présent article, est ventilé sur les universités en fonction du nombre moyen de diplômes de médecin délivrés au cours de l'avant-dernière et la deuxième avant-dernière année académique.

1° Het nominale bedrag werkingsuitkering academische opleidingen, doctoraten, doctoraatsopleidingen en lerarenopleiding wordt vanaf het begrotingsjaar 1996 als volgt berekend :
1° Le nominal de l'allocation de fonctionnement formations académiques, doctorats, formations de doctorat et formations d'enseignants est calculé comme suit à partir de l'année budgétaire 1996 :

- Wvao(1995+n) = het nominale bedrag van de werkingsuitkering voortgezette academische opleidingen voor het jaar 1995 + n;
- Wvao(1995+n) = le nominal de l'allocation de fonctionnement formations académiques continues pour l'année 1995+n;

- W(1995+n) = het nominale bedrag van de werkingsuitkering voor het jaar 1995 + n;
- W(1995+n) = le montant nominal de l'allocation de fonctionnement pour l'année 1995 + n;