Vertaling van "nominale bbp verder afgenomen " (Nederlands → Frans) :

2. SCHOMMELINGEN VAN DE PORTEFEUILLE OVERHEIDSFONDSEN (zie tabel 2) De nominale waarde van de portefeuille overheidsfondsen is verder afgenomen, van € 129 miljoen aan het einde van het voorgaande boekjaar tot € 126,9 miljoen.
2. FLUCTUATIONS DU PORTEFEUILLE DE FONDS PUBLICS (voir tableau 2) La valeur nominale du portefeuille de fonds publics a continué de se réduire, revenant de 129 millions d'euros à la fin de l'exercice précédent à 126,9 millions d'euros.

De nominale waarde van de portefeuille overheidsfondsen is verder afgenomen van € 129,6 miljoen aan het einde van het voorgaande boekjaar tot € 129 miljoen.
La valeur nominale du portefeuille de fonds publics a continué de se réduire, revenant de 129,6 millions d'euros à la fin de l'exercice précédent à 129 millions d'euros.

De nominale waarde van de portefeuille overheidsfondsen is verder afgenomen van € 137,7 miljoen aan het einde van het voorgaande boekjaar tot € 129,6 miljoen.
La valeur nominale du portefeuille de fonds publics a continué de se réduire, revenant de 137,7 millions d'euros à la fin de l'exercice précédent à 129,6 millions d'euros.

De nominale waarde van de portefeuille overheidsfondsen is verder afgenomen van € 140,7 miljoen aan het einde van het voorgaande boekjaar tot € 137,7 miljoen.
La valeur nominale du portefeuille de fonds publics a continué de se réduire de 140,7 millions d'euros à la fin de l'exercice précédent à 137,7 millions d'euros.

8. kant zich tegen de invoering van een nieuwe regel waarmee het jaarlijkse structurele tekort van de lidstaten wordt vastgesteld op 0,5% van het nominale BBP, omdat deze zal leiden tot een permanent zuinigheidsbeleid en verdere economische neergang, zodat de vicieuze cirkel wordt gevoed van dalende overheidsinkomsten en toenemende schulden, en kan zich sterk tegen de sancties en de voorwaarden voor het verkrijgen van bijkomende hulp;
8. s'oppose à l'introduction d'une nouvelle règle fixant le déficit structurel annuel des États membres à 0,5 % du PIB nominal, car elle se traduira par une austérité permanente et la poursuite du déclin économique, lesquelles alimenteront le cercle vicieux de la baisse des recettes publiques et de l'augmentation de la dette, et s'oppose vivement aux sanctions et aux conditions d'obtention d'une aide supplémentaire;

Volgens het stabiliteitsprogramma voor 2014 zal nominale tekort 2,6 % van het bbp bedragen in 2014 en verder dalen tot 2,5 % van het bbp in 2015, 1,6 % van het bbp in 2016 en 0,5 % van het bbp in 2017.
Le programme de stabilité présenté pour 2014 table sur une baisse du déficit nominal à 2,6 % du PIB en 2014, puis sur une poursuite de cette baisse à 2,5 % du PIB en 2015, 1,6 % du PIB en 2016 et 0,5 % du PIB en 2017.

De nominale waarde van de portefeuille overheidsfondsen is verder afgenomen van euro 157,9 miljoen aan het einde van het voorgaande boekjaar tot euro 152,4 miljoen.
La valeur nominale du portefeuille de fonds publics a continué de se réduire de euro 157,9 millions à la fin de l'exercice précédent à euro 152,4 millions.

De reële groei van het BBP is sterk vertraagd van 3,5% in 2000 tot ongeveer 1% in 2001. De vermindering van het begrotingsoverschot was, deels als gevolg van de per 1 januari 2001 doorgevoerde belastinghervorming, minder dramatisch, maar nog altijd aanzienlijk: van 1,5% tot naar schatting 0,7% van het BBP. Naast het effect van de overschotten is de schuldquote vooral als gevolg van de ontwikkeling van het nominale BBP verder afgenomen.
La croissance réelle du PIB a fortement marqué le pas en 2001, s'établissant à 1 % contre 3,5 % en 2000. La détérioration du solde budgétaire des administrations publiques, quoique non négligeable mais en partie imputable à la mise en œuvre de la réforme fiscale à compter du 1 janvier 2001, a toutefois été moins abrupte, puisque l'excédent a reculé de 1,5 % à 0,7 % du PIB, selon les estimations.