Vertaling van "nomenclatuur opgesplitst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nomenclatuur [ statistische nomenclatuur ]
nomenclature [ nomenclature statistique ]

IDR-Nomenclatuur) - Brussel 1950 | Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven (Nomenclatuur van Brussel
Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers (Nomenclature de Bruxelles | Nomenclature du CCD) - Bruxelles 1950

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

nomenclatuur van landbouwproducten [ nomenclatuur van landbouwprodukten ]
nomenclature des produits agricoles

Algemene Systematische Bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | NACE [Abbr.]
nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | nomenclature statistique des activités économiques de la Communauté européenne

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]

opgesplitste werkperiodes
périodes de travail fractionnées

opgesplitst budget
budget réparti

nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen
nomenclature des soins de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tabellen bevatten de gegevens waarover het RIZIV beschikt inzake het innen van het persoonlijk aandeel bij de verstrekkingen van artikel 8 van de nomenclatuur ("thuisverpleging"), opgesplitst per arrondissement, provincie en Regio voor de jaren 2010 tot en met 2014.
Les tableaux contiennent les données dont l'INAMI dispose concernant la perception de l'intervention personnelle pour les prestations de l'article 8 de la nomenclature ("soins infirmiers à domicile"), scindés par arrondissement, province et Région pour les années 2010 jusqu'à 2014 inclus.

1 De uitgaven in het kader van de accreditering artsen kunnen opgesplitst worden in uitgaven buiten de nomenclatuur enerzijds en uitgaven binnen de nomenclatuur anderzijds.
1. Les dépenses dans le cadre de l'accréditation des médecins peuvent être ventilées en dépenses en dehors de la nomenclature d'une part, et en dépenses au sein de la nomenclature, d'autre part.

In antwoord op uw derde vraag vindt u in de tabel 1 van bijlage 2 de kosten voor accreditering, uitbetaald via de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, voor de jaren 2009, 2010 en 2011, opgesplitst per huisartsen en specialisten.
En réponse à votre troisième question, vous trouverez dans le tableau 1 de l’annexe 2 les coûts d’accréditation, payés via la nomenclature de la prestation médicale, pour les années 2009, 2010 et 2011, subdivisés par médecins et spécialistes.

2)Technische wijziging van de nomenclatuur voor kustgebieden in bijlage IV: de voormalige code voor het kustgebied van Mexico is opgesplitst in twee afzonderlijke codes: MX01 Mexico: Atlantische Oceaan en MX02 Mexico: Stille Oceaan.
2)modification technique de la nomenclature des zones côtières maritimes à l’annexe IV: l’ancien code de zone côtière maritime pour le Mexique a été scindé en deux codes distincts, à savoir MX01 Mexique: Atlantique et MX02 Mexique: Pacifique;

De in de eerste alinea genoemde gegevens worden opgesplitst volgens gevolgde procedure en voor iedere procedure worden leveringen, diensten en werken gespecificeerd, aangeduid met de groep in de CPV-nomenclatuur.
Les données visées au premier alinéa, sont ventilées en précisant, suivant la procédure choisie, les fournitures, services et travaux identifiés par groupe de la nomenclature CPV.

De lidstaten verstrekken de Commissie iedere donderdag of, indien dit een feestdag is, op de eerste werkdag daarna, volgens het model in bijlage I een opgave van de hoeveelheid en het land van oorsprong van de producten waarvoor in de voorafgaande week invoercertificaten zijn afgegeven, opgesplitst naar GN-code en landencode van de nomenclatuur voor de statistieken betreffende de buitenlandse handel van de Gemeenschap.
Les États membres communiquent à la Commission chaque jeudi ou, si ce jour est un jour férié, le premier jour ouvrable suivant, selon le modèle figurant à l'annexe I, les informations concernant les quantités et le pays d'origine des produits pour lesquels des certificats d'importation ont été délivrés pendant la semaine précédente, ventilés selon les codes de la nomenclature combinée et les codes de la nomenclature des pays pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté.

- een herziening van de nomenclatuur van de prestaties voor geneesheren-specialisten in de psychiatrie, met inbegrip van de ambulante psychiatrie, de liaison psychiatrie en de toezichtshonoraria, waarbij voor laatstgenoemde honoraria in het kader van een globale herziening aandacht wordt besteed aan de vereiste minimumaanwezigheid en aan het globaal functioneren van de desbetreffende diensten, en waarbij de nomenclatuur wordt opgesplitst in psychiatrische en neurologische prestaties;
- une révision de la nomenclature des prestations pour les médecins spécialistes en psychiatrie, y compris la psychiatrie ambulatoire, la psychiatrie de liaison et les honoraires de surveillance, qui permettra, en ce qui concerne ces derniers dans le cadre d'une révision globale, de porter attention à la présence minimum exigée et au fonctionnement global des services concernés et de subdiviser la nomenclature en prestations psychiatriques et prestations neurologiques;