Traduction de «nogmaals meedelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt
après trempe, l'acier est revenu puis trempé

de eerste etappe wordt nogmaals met een jaar verlengd
la première étape est prolongée d'une année supplémentaire

gezondheids- en veiligheidsmaatregelen kenbaar maken | gezondheids- en veiligheidsmaatregelen meedelen
communiquer les mesures de santé et de sécurité

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot de bedoelde enquête kan ik u meedelen dat ik nogmaals heb aangedrongen op de verzameling van alle gegevens.
Concernant l'enquête en question, je peux vous communiquer que j'ai de nouveau insisté sur le rassemblement de toutes les données.

Als antwoord op uw vraag, kan ik u nogmaals de cijfers die werden overgemaakt als antwoord op de vraag nr. 4-889 meedelen.
En réponse à votre question, j'ai l'honneur de vous communiquer à nouveau les chiffres qui ont été transmis en réponse à la question nº 4-889.

Kan de Raad nogmaals meedelen welke discussie er gaande is over Cuba en wat de doelstellingen daarvan zijn?
Dans ce contexte, je souhaite donc demander à nouveau au Conseil quel débat il est en train de mener concernant Cuba et quels sont ses objectifs?

Met betrekking tot het concrete gevolg dat ik, in mijn hoedanigheid van bewaker van de afspraken gemaakt in het kader van het Samenwerkingsakkoord en dus van de DGE-coördinatie, heb gegeven aan dit incident, kan ik u meedelen dat ik Minister Lutgen persoonlijk heb aangeschreven om hem nogmaals te wijzen op de geldende afspraken terzake.
En ce qui concerne le suivi concret que j'ai donné à cet incident en ma qualité de garant des dispositifs convenus dans le cadre de l'accord de coopération et donc des coordinations DGE, je puis vous informer que j'ai personnellement écrit au Ministre Lutgen pour lui signifier une nouvelle fois les dispositions en vigueur en la matière.

Er bestaat geen enkel juridisch kader op grond waarvan de Roma, die Roemeense en dus Europese burgers zijn, zou kunnen worden verboden om in Europa te reizen, tenzij het om gezochte misdadigers of om niet-begeleide minderjarigen gaat, aldus Marian Tutilescu, Roemeens staatssecretaris voor Binnenlandse Zaken, die er nogmaals op wees dat Roemenië eveneens kandidaat is voor toetreding tot de Schengenruimte. 1. a) Heeft de Belgische regering een specifiek Romabeleid uitgestippeld? b) Bestaan er in ons land, zoals in Frankrijk, bilaterale akkoorden met Roemenië? c) Kan de regering meedelen hoeveel Roma er op ons grondgebied verblijven?
Aucun cadre juridique ne permet d'empêcher les Roms, citoyens roumains et donc communautaires, de voyager en Europe, sauf s'ils sont des délinquants recherchés ou des mineurs non accompagnés, a rappelé Marian Tutilescu, secrétaire d'État roumain à l'Intérieur qui a réaffirmé par ailleurs la candidature de la Roumanie à l'espace Schengen. 1. a) Le gouvernement peut-il nous indiquer s'il a mis en place une politique spécifique pour les Roms? b) Existe-t-il, à l'instar de la France, des accords bilatéraux avec la Roumanie? c) Le gouvernement peut-il nous indiquer le nombre de Roms résidant sur notre territoire ?