Traduction de «nogmaals feliciteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de eerste etappe wordt nogmaals met een jaar verlengd
la première étape est prolongée d'une année supplémentaire

het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt
après trempe, l'acier est revenu puis trempé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In mijn eigen naam en in naam van heel wat leden van deze assemblee wil ik mevrouw Leduc en de twee nieuwe leden van het college van quaestoren nogmaals feliciteren.
- En mon nom et au nom de nombreux membres de cette assemblée, j'adresse de nouveau toutes mes félicitations à Mme Leduc ainsi qu'aux deux nouveaux membres de la Questure.

Ik wil u nogmaals feliciteren en u hartelijk danken voor uw aandacht.
Félicitations, une fois encore, et merci pour votre attention.

Mag ik u nogmaals feliciteren met uw zes maanden in functie.
Je vous félicite une fois de plus pour vos six mois à la Présidence du Conseil.

Ter afsluiting wil ik de rapporteur nogmaals feliciteren met dit goede verslag, en het doet mij genoegen te kunnen zeggen dat de Commissie zijn algemene benadering deelt.
En conclusion, j’aimerais féliciter le rapporteur encore une fois pour ce bon rapport et je suis heureuse de dire que la Commission partage son approche générale.

Ik dank u voor uw aandacht en ik wil de rapporteur nogmaals feliciteren met zijn bijdrage en zijn uitstekende medewerking.
Merci pour votre attention. Je félicite une nouvelle fois le rapporteur pour sa contribution et son excellente coopération.

Juist om deze reden zou ik nogmaals mijn waardering willen uitspreken voor de systematische wijze waarop de Commissie te werk gaat om te zorgen voor goede regelgeving, zowel met betrekking tot dit onderwerp als met betrekking tot soortgelijke onderwerpen. In het bijzonder wil ik mevrouw Bourzai nogmaals feliciteren met haar verslag.
C’est précisément pour cette raison que je salue une nouvelle fois l’effort systématique de la Commission pour créer des réglementations adaptées, que ce soit dans le cas qui nous occupe ou dans d’autres cas, et je tiens à féliciter à nouveau Mme Bourzai pour son rapport.

Daarom wens ik de echte auteurs van het voorstel nogmaals te feliciteren.
C'est pourquoi je souhaite féliciter une fois de plus les véritables auteurs de la proposition.

We feliciteren mevrouw Marleen Temmerman nogmaals voor dit voorstel van resolutie.
Nous réitérons nos félicitations à Marleen Temmerman pour cette proposition de résolution.

Tot slot wens ik de voorzitster nogmaals te feliciteren met dit initiatief en ik ben blij met het werk van de commissie voor de Justitie.
Avant de terminer, je tiens une fois encore à vous féliciter pour cette initiative et à me réjouir du bon travail effectué en commission de la Justice.