Vertaling van "nogmaals attent maakt " (Nederlands → Frans) :

Artikel 2 van dit voorstel voert een nieuw verkeersbord in dat de bestuurder nogmaals attent maakt op de gevaarlijke situatie en hem bijkomend waarschuwt dat bij snelheidsovertreding de boete automatisch verdubbeld wordt.
L'article 2 de la présente proposition introduit un nouveau signal routier qui attire une fois de plus l'attention du conducteur sur la situation dangereuse et l'avertit, en outre, que l'amende sera automatiquement doublée en cas d'excès de vitesse.

9. is in het algemeen verheugd over de overeenkomst over de gezamenlijke verklaring en de gemeenschappelijke aanpak van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie met betrekking tot gedecentraliseerde agentschappen; maakt er nogmaals op attent dat bepaalde elementen die voor de kwijting van belang zijn inmiddels zijn aangepakt en behandeld; gelooft dat in de routekaart over de follow-up van de gemeenschappelijke aanpak ten volle rekening zal worden gehouden met deze punten;
9. accueille favorablement, dans son ensemble, l'accord sur la déclaration commune et l'approche commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur les agences décentralisées; rappelle que certains éléments importants pour la décharge ont été examinés et débattus; est convaincu de ce que la feuille de route sur le suivi de l'approche commune tiendra dûment compte de ces questions;

51. maakt de Commissie er nogmaals op attent dat sport een rol kan spelen bij de verwezenlijking van de in de Europa 2020-strategie geformuleerde doelstellingen, niet in het minst in samenhang met het "Europees platform tegen armoede", aangezien sport een krachtig instrument voor sociale cohesie en integratie vormt, alsook in het kader van "Een agenda voor nieuwe vaardigheden en banen", aangezien de beoefening van sport mobiliteit bevordert en de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt vergroot; betreurt dat de Commissie geen programma voor sport voor de periode 2012-2013 heeft opgezet;
51. rappelle à la Commission que le sport contribue à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, notamment dans le cadre de la plateforme européenne de lutte contre la pauvreté, le sport étant un puissant outil de cohésion et d'insertion sociale, ainsi que dans le cadre de la stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois, car la pratique d'un sport favorise la mobilité et améliore l'employabilité; déplore que la Commission n'ait pas prévu de programme en faveur du sport pour les années 2012-2013;