Traduction de «nogal wat geïnteresseerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van Europese steden die geïnteresseerd zijn in het gebruik van elektrische voertuigen | CITELEC [Abbr.]
Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]

weinig begaafde of niet in talen geïnteresseerde leerlingen
élèves ayant des difficultés ou manifestant peu d'intérêt à l'égard des langues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij waren er bijzonder in geïnteresseerd te vernemen over onze regeling voor de handel in emissierechten en hebben het inmiddels ook over emissieplafonds en handel, maar ze zijn er nogal verbijsterd over hoe ambitieus onze doelstellingen zijn.
Ils sont fascinés par notre système d'échange de quotas d'émissions, ils parlent du plafond et des échanges, mais ils se montrent relativement incrédules par rapport à nos ambitieux objectifs.

− (EN) Het lijkt me nogal saai indien alleen bedrijven uit de Verenigde Staten geïnteresseerd zouden zijn in dialoog, samenwerking en mogelijke investeringen.
- (EN) Je dirais que ce serait ennuyeux si seules les sociétés américaines étaient intéressées par le dialogue et la coopération et les investissements potentiels.

9. Naar verluidt zouden nogal wat geïnteresseerde firma's geld veil hebben om sommige geheime nummers te kennen, met name immobiliënfirma's. a) Zijn bij onderzoeken van klachten dergelijke mistoestanden aan het licht gekomen? b) In welke zin heeft dat gevolgen voor het personeelslid, zo de dader kan worden aangewezen?
9. Nombre de firmes, notamment dans le secteur immobilier, seraient disposées à donner de l'argent pour obtenir certains numéros privés. a) L'examen des plaintes a-t-il révélé l'existence de tels abus? b) Quelles sont les conséquences de tels faits pour le membre du personnel concerné?