Vertaling van "nogal negatief over " (Nederlands → Frans) :

En het is ook nogal moeilijk om daar negatief over te zijn.
Il serait en effet plutôt difficile d’être pessimiste.

Paragraaf 32 van uw verslag spreekt in mijn ogen nogal negatief over het secularisme, terwijl dit wellicht de meest positieve erfenis van Kemal is.
Le paragraphe 32 de votre rapport me paraît procéder d’une vision un peu négative de la laïcité qui, de l’héritage kémaliste, est peut-être le point le plus positif.

Zowel de commissie-Verstraeten als de Hoge Raad voor de Justitie waren nogal negatief over het hof van assisen en vooral over het inschakelen van een jury.
Tant la commission Verstraeten que le Conseil supérieur de la Justice avaient un avis relativement négatif à propos de la cour d'assises et surtout de l'intervention d'un jury.

De oppositie deed nogal angstig en negatief over die groei.
L'opposition s'est montrée assez inquiète et négative face à cette extension.