Traduction de «nogal gedurfde » (Néerlandais → Français) :

Daarbij komt dat de heer Vande Lanotte zich in de Senaatscommissie voor de Institutionele Aangelegenheden op een nogal gedurfde wijze over het toezicht heeft uitgelaten.
Accessoirement, en commission des Affaires institutionnelles du Sénat, M. Vande Lanotte a prononcé un mot assez osé au sujet de la tutelle.

Het voorstel lijkt me voor een liberaal dus nogal gedurfd.
La proposition est assez audacieuse, me semble-t-il, pour un libéral.