Traduction de «nog zinvoller wanneer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deze periode van secundaire perceptie is verkort bij stoornissen in het geluid-geleidende gedeelte | wanneer deze normaal is,berust doofheid op een stoornis in de perceptie | wanneer een trillende stemvork op de punt van het mastoïed geplaatst,niet meer wordt gehoord,geschiedt dit voor een zekere tijd nog wel na afsluiting van beide oren
épreuve de Bing

zinvol
utile

zinvolle en doelgerichte verdere opleiding
formation ultérieure utile et constructive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wordt zelfs nog zinvoller wanneer men bovendien dezelfde kwaliteitseisen stelt aan de cellen als die welke in de wet voor beide soorten banken worden gesteld (waaronder de eisen van artikel 9 : inachtneming van de normen van de Hoge Gezondheidsraad en van Fact-Netcord, accreditering van de organisatie, .).
D'autant plus, si l'on retrouve les mêmes exigences de qualité des cellules telles que prévues dans la loi dans les deux types de banques (dont l'article 9: respect des standards d'hygiène du conseil supérieur d'hygiène et de ceux de la Fact Netcord, accréditation de cet organisme,..).

Indien de korpschef geen verlenging vraagt is de evaluatie toch nog zinvol, namelijk wanneer de betreffende korpschef zich voor een ander ambt wenst kandidaat te stellen.
Si le chef de corps ne sollicite pas de prolongation de son mandat, l'évaluation n'en conserve pas moins toute son utilité au cas où l'intéressé souhaiterait se porter candidat à une autre fonction.

Wanneer de patiënt evenwel overlijdt, is de inseminatie post mortem wél zinvol en kan de betrokkene zich toch nog voortplanten met inachtneming van de wettelijke voorwaarden van de voorgestelde artikelen 15 en 16 of 43 en 44.
Par contre, si le patient vient à décéder, l'insémination post mortem a tout son sens et l'intéressé pourra malgré tout se perpétuer dans le respect des conditions légales fixées aux articles 15 et 16 ou 43 et 44 proposés.

Een dialoog is alleen maar zinvol wanneer hij de democratische krachten versterkt, en niet wanneer hij die krachten in de rug aanvalt.
Le dialogue doit renforcer les forces démocratiques.

De immigratie van hoogopgeleide arbeidskrachten uit derde landen moet strikt voldoen aan het beginsel van de communautaire preferentie. Als aanvullende maatregel op nationale arbeidsmarktstrategieën is dit instrument alleen zinvol wanneer de vraag naar hoogopgeleide arbeidskrachten voor bepaalde banen niet gedekt kan worden door EU-burgers en evenmin door een van de ca. 18,5 miljoen onderdanen van derde landen die legaal in de EU verblijven.
L'immigration de travailleurs hautement qualifiés issus de pays tiers ne doit avoir lieu que dans le strict respect du principe de la préférence communautaire. Cette mesure, qui vient compléter les stratégies nationales de l'emploi, n'a de sens et n'est utile que si la demande de main-d'œuvre qualifiée pour un poste donné ne peut être couverte ni par des citoyens européens, ni par l'un des quelque 18,5 millions de ressortissants de pays tiers résidant légalement dans l'UE.

9. acht een gecoördineerd optreden op het niveau van de lidstaten zinvol, wanneer voor elke lidstaat een maximumprijs voor brandstof (benzine en diesel) of een extra aftrek voor de in de visserij gebruikte brandstof (0,40 Euro per liter) wordt vastgesteld;
9. juge opportun de mener une action coordonnée au niveau des États membres, de façon à ce que chacun d'eux établisse un prix maximum du carburant (essence et gazole) ou une ristourne supplémentaire pour les carburants utilisés dans la pêche, à savoir de 0,40 €/litre;

Een Europees inreisverbod is echter slechts zinvol, wanneer de optredende autoriteiten hiervan kennis hebben.
Une interdiction de réadmission sur le territoire européen n'a de sens que si les autorités concernées en ont connaissance.

Zo’n evaluatie is alleen zinvol wanneer de concrete doelstellingen van de TA worden getoetst aan de werkelijke ontwikkeling.
Une évaluation de ce type n’a de sens que si les objectifs concrets de l’agenda sont confrontés au développement réel.