Vertaling van "nog voor bijna 33 miljoen euro homeopathische " (Nederlands → Frans) :

Deze data tonen bovendien aan dat patiënten via hun aankoop in de apotheek nog voor bijna 33 miljoen euro homeopathische producten aankopen en grotendeels zelf (141) betalen.
Ces chiffres montrent aussi que les patients achètent des produits homéopathiques en pharmacie pour près de 33 millions d'euros et qu'ils paient eux-mêmes une grande partie du prix (141).

[7] De bijdrage van de EU aan Haïti voor 2002–2007 (negende EOF) is bijna 300 miljoen euro. Voor de periode 2008–2013 is bijna 233 miljoen euro toegewezen.
[7] La contribution de l'UE pour la période 2002-2007 (9e FED) est d'environ 300 millions d'euros, tandis que près de 233 millions d'euros sont alloués à la période 2008-2013.

De totale toewijzingen aan het programma sinds 1998 belopen 56 miljoen euro, waarvan bijna 25 miljoen euro kan worden toegeschreven aan de voorbereiding voor de tenuitvoerlegging van SAPARD.
L'enveloppe totale allouée à ce programme depuis 1998 est égale à 56 millions d'euros, dont 25 millions environ sont imputables aux préparatifs à la mise en oeuvre de SAPARD.

In 2006 heeft het Tijdelijk Internationaal Mechanisme meer dan 88 miljoen euro betaald aan sociale uitkeringen voor werknemers van de overheidssector en mensen met een laag pensioen, terwijl bijna 24 miljoen euro direct werd uitbetaald aan arme en kwetsbare Palestijnen die rechtstreeks door de crisis worden getroffen.
En 2006, le MIT a consacré plus de 88 millions d'euros au versement d'allocations sociales en faveur des agents des services publics et des retraités à bas revenus et a accordé directement près de 24 millions d'euros aux Palestiniens pauvres et vulnérables touchés de plein fouet par la crise.

Als de douane aan de buitengrenzen van de EU vermoedt dat er intellectuele-eigendomsrechten worden geschonden, dan houdt ze goederen tegen. In 2015 ging het om meer dan 40 miljoen goederen met een gezamenlijke waarde van bijna 650 miljoen euro.
Plus de 40 millions de produits soupçonnés de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle, d'une valeur totale avoisinant 650 millions €, ont été saisis aux frontières extérieures de l'UE.

De humanitaire hulp niet meegerekend, bedragen die programma's, waarvan sommige nog aan de gang zijn, in totaal bijna 160 miljoen euro.
En excluant l'aide humanitaire, ces programmes, dont certains sont toujours en cours, représentent un montant de près de 160 millions d'euros.

In 2011 ging het nog over 30 ziekenhuizen en een bedrag van bijna 5 miljoen euro.
En 2011, il était encore question de 30 hôpitaux et d'un montant d'un peu moins de 5 millions d'euros.

België gaf in totaal in 2009 – begin 2010 bijna 33 miljoen euro uit voor vrouwenprojecten in fragiele staten.
En 2009 – début 2010, la Belgique a versé au total quelque 33 millions d’euros pour des projets en faveur des femmes dans les États fragiles.

In diezelfde periode kregen maatschappelijke organisaties bijna 190 miljoen euro steun via IPA en ruim 35 miljoen euro via het Europees instrument voor democratie en mensenrechten (EIDHR).
Au cours de la même période, les organisations de la société civile ont bénéficié de près de 190 millions d'EUR au titre de l'IAP, ainsi que de plus de 35 millions d'EUR au titre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH).

De verhoging van de vennootschapsbijdrage met 33 miljoen euro, de maatregelen voor de meewerkende echtgenote zijn eigenlijk niets anders dan een verhoging waardoor volgend jaar nog eens 10,5 miljoen euro kan worden geheven.
L'augmentation de 33 millions d'euros de la cotisation à charge des entreprises et les mesures relatives au conjoint aidant ne sont rien d'autre qu'une augmentation permettant d'encore prélever 10,5 millions d'euros l'année prochaine.