Traduction de «nog volgens de fod volksgezondheid waren » (Néerlandais → Français) :

Nog volgens de FOD Volksgezondheid waren er in 2007 223 erkende K-bedden in de algemene ziekenhuizen en 472 erkende bedden in de psychiatrische ziekenhuizen.
Toujours d'après le SPF Santé, en 2007, on comptait 223 lits K agréés dans les hôpitaux généraux et 472 lits agréés dans les hôpitaux psychiatriques.

Nog volgens de FOD Economie bedroeg de consumptie van rood vlees per inwoner 35,36 kg in 2013 tegen 40,18 kg in 2005.
Toujours selon le SPF Economie, la consommation de viande rouge par habitant était de 35,36 kg en 2013 contre 40,18 kg en 2005.

Tijdens een overgangsperiode beheert de FOD Volksgezondheid echter nog de dossiers (op dit moment is het nog steeds de FOD Volksgezondheid die de erkenningen aflevert).
Pendant une période transitoire, c'est encore le SPF Santé publique qui est chargé de la gestion des dossiers (c'est encore lui qui délivre les agréments pour l'instant).

Volgens de FOD Volksgezondheid kan dit niet.
Le SPF Santé publique s'oppose à ce concours.

Die studenten moeten de registratieprocedure, die volgens de FOD Volksgezondheid minstens 70 dagen in beslag neemt, dus van voren af aan overdoen!
Ces étudiants doivent donc recommencer la procédure d'enregistrement qui, selon le SPF, prendrait au minimum 70 jours!

Als gevolg van de zesde staatshervorming wordt de registratie van de zorgkundigen sinds 1 juli 2014 beheerd door de Franstalige, de Vlaamse en de Duitstalige Gemeenschap. Gedurende een overgangsperiode worden de dossiers over die materie nog door de FOD Volksgezondheid beheerd.
Suite à la sixième réforme de l'État, depuis le 1er juillet 2014, la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Communauté flamande et la Communauté germanophone gèrent l'enregistrement des aides soignants - moyennant une période transitoire durant laquelle le SPF Santé publique gère encore les dossiers portant sur ces matières - tandis que le SPF Santé publique continue de délivrer le visa.

Volgens de FOD Volksgezondheid is het principe van de strafbaarstelling vandaag reeds in de wet voorzien.
Selon le SPF Santé publique, le principe de l'incrimination est déjà prévu dans la loi au stade actuel.

Volgens de FOD Volksgezondheid verbergt dit cijfer echter een enorme discrepantie tussen gepensioneerden die 1290 euro ontvangen, gepensioneerden met een overlevingspensioen van 1018 euro en degenen die een inkomensgarantie van 742 euro voor ouderen ontvangen .
Le SPF Santé publique précise toutefois que cette moyenne cache de nombreuses disparités : les pensionnés ne possédant qu'une pension de retraite reçoivent 1 290 euros contre 1 018 euros pour les pensionnés bénéficiant d'une pension de survie et 742 euros pour ceux bénéficiant d'une garantie de revenus pour personnes âgées.

Op basis hiervan zijn er volgens de FOD Volksgezondheid 21 804 artsen die een kwalificatie hebben die hen toelaat de huisartsgeneeskunde uit te oefenen.
Sur cette base, selon le SPF Santé publique, 21.804 médecins ont une qualification qui leur permet d'exercer la médecine générale.