Vertaling van "nog verschuldigde verwijlintresten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orgaan dat de prestatie verschuldigd is | orgaan dat de uitkering verschuldigd is
institution débitrice

weigering verschuldigde recht te spreken
déni de justice

administratie die verschuldigd is
administration débitrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer het bestuur het bewijs levert dat de niet-betaling van de bijdragen binnen de reglementaire termijnen aan uitzonderlijke omstandigheden is toe te schrijven, kan de Dienst het bedrag van de bijdrageopslagen met ten hoogste 50 pct. en het bedrag van de nog verschuldigde verwijlintresten met ten hoogste 25 pct. verminderen.
Lorsque l'administration apporte la preuve de circonstances exceptionnelles, justificatives du défaut de paiement des cotisations dans les délais réglementaires, l'Office peut réduire au maximum de 50 p.c. le montant des majorations des cotisations et au maximum de 25 p.c. le montant des intérêts de retard dus.

« Wanneer de Rijksdienst het bedrag van de verschuldigde verwijlintresten vermindert, wordt rekening gehouden met de Euribor-rentevoet 1 jaar opdat, na toepassing van de vrijstelling, de nog verschuldigde verwijlintresten altijd hoger zouden liggen dan de rentevoet».
« Lorsque l'Office réduit le montant des intérêts de retard dus, il est tenu compte du taux d'intérêts Euribor 1 an afin qu'après application de l'exonération, les intérêts restant dus soient toujours supérieurs au taux du marché».

Op voorwaarde dat de werkgever het van de overheid ontvangen bedrag ten belope van de nog verschuldigde bijdragen aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid heeft gestort binnen de maand na de ontvangst ervan, kan hij ook een evenredige vermindering genieten ten belope van 20 % van de aangerekende verwijlintresten.
A condition que l'employeur ait versé le montant reçu des pouvoirs publics s'élevant aux cotisations encore dues à l'Office national de sécurité sociale dans le mois suivant sa réception, il peut également bénéficier d'une réduction proportionnelle s'élevant à 20 % des intérêts de retard imputés.