Traduction de «nog verscheidene beleidsmaatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleidsmaatregelen met meerjarige toewijzing
politique à dotation pluriannuelle

voorlichtingsactiviteiten in verband met specifieke beleidsmaatregelen
actions d'information pour des politiques spécifiques

financiële beleidslijnen handhaven | financiële beleidsmaatregelen handhaven
appliquer des politiques financières

coördinatie van de monetaire beleidsmaatregelen | coördinatie van de monetaire politiek | coördinatie van het monetair beleid
coordination de la politique monétaire | coordination monétaire

met een breed scala aan persoonlijkheden werken | met verscheidene persoonlijkheden werken
travailler avec de nombreuses personnalités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bovengrens moet ook van toepassing zijn op de doelstellingen van de richtlijn brandstofkwaliteit, met het oog op de consistentie van de verscheidene beleidsmaatregelen.
Ce plafond devrait également s'appliquer à l'objectif de la directive sur la qualité des carburants, afin d'assurer la cohérence entre les différentes politiques.

1.2. Naast de uitvoering van de strategische doelstellingen werden nog verscheidene andere beleidsmaatregelen genomen die de gelijkheid tussen vrouwen en mannen bevorderen.
1.2. Outre la réalisation des objectifs stratégiques, diverses autres mesures politiques ont été adoptées en vue de promouvoir l'égalité hommes-femmes.

Naast de uitvoering van de strategische doelstellingen werden in de eerste helft van 2002 nog verscheidene andere beleidsmaatregelen genomen die de gelijkheid tussen vrouwen en mannen bevorderen.
Outre la mise en oeuvre des objectifs stratégiques, d'autres mesures de politique ont été élaborées durant la première moitié de 2002, mesures qui encouragent l'égalité entre les hommes et les femmes.

De impact van het Europees Jaar 2012 op het beleid is zichtbaar in de uitwerking van nationale beleidsmaatregelen, strategieën en veelomvattende programma's inzake actief ouder worden in verscheidene landen.
L'élaboration de politiques, de stratégies et de programmes étendus à l'échelle nationale relatifs au vieillissement actif dans plusieurs pays témoigne de l'incidence politique de l'Année européenne 2012.

40. herinnert aan het risico dat verscheidene lidstaten hun getalenteerde jeugd kwijtraken, waardoor een braindrain kan ontstaan; benadrukt dat deze lidstaten hierdoor mogelijk geen economisch herstel en leefbare groei kunnen bewerkstelligen; verzoekt de Commissie en de Raad om hier in de toekomst ten volle rekening mee te houden bij voorstellen voor en de uitvoering van beleidsmaatregelen;
40. rappelle le risque lié au fait de priver plusieurs États membres de leurs jeunes talents, créant ainsi une possible fuite des cerveaux; souligne que celle-ci peut empêcher ces États membres de renouer avec la relance économique et une croissance viable; invite la Commission et le Conseil à en tenir pleinement compte dans la proposition et la mise en œuvre des futures politiques;

Dat was alles wat ik ter afronding wou zeggen. U kunt erop vertrouwen dat alle opmerkingen die vanavond naar voren zijn gebracht, onder de aandacht van de Commissieleden zullen worden gebracht, want, nog maals, dit is een complexe materie die verscheidene beleidsmaatregelen van de Commissie zal vereisen en die ook van de Raad en het Parlement een niet-aflatende toewijding zal vergen.
Voilà ce que je voulais indiquer en conclusion, mais sachez que toutes les remarques qui ont été faites ce soir seront portées à l’attention des commissaires car, encore une fois, il s’agit là d’un dossier complexe qui doit mettre en œuvre plusieurs orientations de la Commission et qui implique aussi de la part du Conseil et de la part du Parlement un engagement sans faille.

42. dringt aan op toevoeging van nieuwe indicatoren om de voortgang van het Lissabon-proces te volgen, met inbegrip van indicatoren voor levenskwaliteit; is in dit verband ingenomen met het werk van verscheidene directoraten-generaal van de Commissie om nieuwe kwalitatieve indicatoren te ontwikkelen; verzoekt de Raad, de lidstaten en de Commissie hun beleidsmaatregelen en nationale plannen mede aan de hand van indicatoren als CO2-uitstoot, energie-intensiviteit van de economie, armoederisico en biodiversiteitsachteruitgang te beoordelen;
42. demande que de nouveaux indicateurs soient prévus, notamment pour ce qui est de la qualité de vie; se félicite dans ce contexte du travail effectué par différentes directions générales de la Commission qui ont élaboré de nouveaux indicateurs qualitatifs; demande au Conseil, à la Commission et aux États membres d'évaluer leurs mesures et les plans nationaux en utilisant des indicateurs tels que émissions de CO2, intensité énergétique de l'économie, taux de risque de pauvreté et perte de biodiversité;

Naast de uitwerking en opvolging van de vooropgestelde strategische doelstellingen, werden in 2001 nog verscheidene beleidsmaatregelen uitgewerkt die de gelijkheid tussen vrouwen en mannen bevorderen.
Outre l'élaboration et le suivi des objectifs stratégiques de départ, d'autres mesures de politique ont été élaborées en 2001, mesures qui encouragent l'égalité entre les hommes et les femmes.