Traduction de «nog verder uitgaven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren | uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses

subsidiabiliteit van uitgaven | subsidieerbaarheid van uitgaven
éligibilité des dépenses

bijkomende uitgaven | onvoorziene uitgaven
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

artistieke praktijk verder ontwikkelen
renouveler sa pratique artistique

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

vacht van honden drogen voor verdere behandeling
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lid wenst te weten of er zich geen probleem kan voordoen wanneer een gewestminister om budgettaire redenen een gemeente verbiedt nog verder uitgaven te doen, terwijl een federale minister haar dwingt in een bepaald budget voor de lokale politie te voorzien.
Le membre demande s'il ne risque pas d'y avoir un problème si un ministre interdit, pour des raisons budgétaires, à une commune d'encore faire des dépenses, alors qu'un ministre fédéral la force à prévoir un budget déterminé pour la police locale.

De voorzitster ondervraagt de minister nog verder over punt 4 van zijn uiteenzetting, namelijk de verminderde financiering voor de betaling door het RIZIV van de uitgaven voor gedetineerden in ziekenhuizen.
La présidente interroge encore le ministre sur le point 4 de son exposé et la diminution du financement pour le paiement par l'INAMI des dépenses effectuées dans les hôpitaux pour les détenus.

Als de na de termijnen gedane uitgaven boven deze marge van 5 % liggen, dan worden alle verdere uitgaven die te laat worden gedaan, als volgt verlaagd:
Lorsque des dépenses effectuées avec retard dépassent la marge de 5 %, toute dépense supplémentaire effectuée avec retard est réduite selon les modalités suivantes:

De Commissie wordt verzocht na te gaan wat de normale kosten en uitgaven zijn met betrekking tot retailbeleggingsproducten in de lidstaten, en of die kosten en uitgaven verdere harmonisatie behoeven, en haar bevindingen voor te leggen aan het Europees Parlement en de Raad.
La Commission est invitée à analyser quels sont, pour les produits d’investissement de détail, les coûts et les frais communs dans les États membres, à évaluer s’il est nécessaire d’harmoniser davantage ces coûts et frais et à soumettre ses conclusions au Parlement européen et au Conseil.

Uit de financiële middelen van het programma kunnen ook de uitgaven worden gedekt ten behoeve van maatregelen in verband met voorbereidende werkzaamheden, follow-up, monitoring, audits en evaluatie die voor het beheer van het programma en de verwezenlijking van de doelstellingen rechtstreeks noodzakelijk zijn, met name uitgaven voor studies, bijeenkomsten, informatie- en publicatieactiviteiten en onkosten in verband met IT-netwerken voor de uitwisseling van informatie en verdere uitgaven voor administratieve en technische ondersteuning, waarvan de Commissie bij het beheer van het programma gebruik kan maken.
L'enveloppe financière du programme peut également couvrir les dépenses afférentes aux actions de préparation, de suivi, de contrôle, d'audit et d'évaluation directement nécessaires à la gestion du programme et à la réalisation de ses objectifs, notamment des études, des réunions, des actions d'information et de publication, des dépenses liées aux réseaux des technologies de l'information pour l'échange d'informations, ainsi que toute autre dépense d'assistance administrative et technique à laquelle peut recourir la Commission pour la gestion du programme.

Voor CLAB zijn geen verdere uitgaven geprogrammeerd.
Aucune dépense supplémentaire n'a été programmée pour la CLAB.

Elke euro die op EU-niveau aan het cohesiebeleid wordt besteed, leidt tot verdere uitgaven, van gemiddeld 0,9 euro in minder ontwikkelde regio’s (huidige doelstelling 1) en 3 euro in regio’s waar een herstructurering plaatsvindt (huidige doelstelling 2).
Chaque euro dépensé au niveau de l’UE dans le cadre de la politique de cohésion entraîne d’autres dépenses, d’un montant moyen de 0,9 euro dans les régions les moins développées (objectif 1 actuel) et de 3 euros dans les régions en cours de restructuration (objectif 2 actuel).

Zo zou ons land in 1999 nog ongeveer 0,2 miljard euro uitgegeven hebben voor materieel, maar zouden de uitgaven in 2000 en 2001 nog verder teruggelopen zijn.
Notre pays aurait donc consacré environ 0,2 milliard d'euros aux achats de matériel militaire en 1999 mais ce chiffre aurait diminué en 2000 et 2001.

1. De diverse inkomengetoetste residuaire uitkeringen in ons land (bestaansminimum, gewaarborgd inkomen voor bejaarden, tegemoetkomingen aan gehandicapten) zijn inderdaad laag, zeker wanneer bijkomende kosten ­ bijvoorbeeld medische uitgaven ­ de koopkracht van betrokkenen nog verder belasten.
1. Les différentes allocations résiduaires des revenus examinées dans notre pays (minimex, revenu garanti pour personnes âgées, allocations pour handicapés) sont en effet peu élevées; certainement lorsque des frais complémentaires ­ par exemple les frais médicaux ­ viennent en plus grever le pouvoir d'achat des intéressés.