Traduction de «nog verder opgedreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geroefelde rand | opgedreven rand
bord évasé

artistieke praktijk verder ontwikkelen
renouveler sa pratique artistique

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

vacht van honden drogen voor verdere behandeling
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

Afval van exploratie, mijnbouw, ertsconcentratie en verdere bewerking van mineralen en steengroeven
Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais

afval van de verdere fysische en chemische verwerking van niet-metaalhoudende mineralen
déchets provenant de la transformation ultérieure physique et chimique des minéraux non métalliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het veiligheidsniveau in nucleaire installaties wordt zo als in een wedloop steeds verder opgedreven, zodat steeds de hoogst mogelijke veiligheid wordt verkregen.
Le niveau de sûreté dans les installations nucléaires doit répondre au souci de "toujours faire mieux" afin d'obtenir la plus grande sécurité possible, à tout moment.

De stijgende energieprijs wordt nog verder opgedreven door de toegenomen behoefte aan energiebronnen van nieuwe belangrijke marktdeelnemers en met name China.
L’augmentation du prix de l’énergie est encore renforcée par les besoins accrus en ressources énergétiques de nouveaux participants majeurs au marché, et plus particulièrement de la Chine.

A. overwegende dat de olieprijzen in de zomer van 2008 in reële termen het hoogste niveau aller tijden hebben bereikt, dat ook de prijzen van andere energieproducten zijn gestegen en dat de prijzen die de consument voor brandstof betaalt de trend van de aardolieprijs zijn gevolgd, overwegende dat de zwakke US dollar de olieprijzen nog verder heeft opgedreven,
A. considérant que, cet été, les prix du pétrole ont atteint des niveaux encore inégalés en termes réels, que les prix des autres produits énergétiques ont également augmenté et que les prix du pétrole à la consommation ont suivi l'évolution des prix du pétrole brut; que la faiblesse du dollar américain a contribué à la pression exercée sur les prix du pétrole,

A. overwegende dat de olieprijzen deze zomer in reële termen het hoogste niveau aller tijden hebben bereikt, dat ook de prijzen van andere energieproducten zijn gestegen en dat de prijzen die de consument voor brandstof betaalt de trend van de aardolieprijs zijn gevolgd, overwegende dat de zwakke dollar de olieprijzen nog verder heeft opgedreven,
A. considérant que, cet été, les prix du pétrole ont atteint des niveaux encore inégalés en termes réels, que les prix des autres produits énergétiques ont également augmenté et que les prix à la consommation du pétrole ont suivi l'évolution des prix du pétrole brut; que la faiblesse du dollar a contribué à la pression exercée sur les prix du pétrole,

B. overwegende dat de zwakke dollar de olieprijs nog verder heeft opgedreven,
B. considérant que la faiblesse du dollar a contribué à la pression exercée sur les prix du pétrole,

Toch moeten de inspanningen nog worden opgedreven om dit verder te ontwikkelen.
Pourtant, le pays doit redoubler d'efforts pour poursuivre dans cette voie.

De capaciteit van het bureau van de ombudsman en de nationale rekenkamer moet verder worden opgedreven.
Les capacités du bureau du médiateur et de la Cour des comptes demandent à être encore renforcées.

De nieuwe bepaling heeft de spanning nog verder opgedreven.
La nouvelle disposition a encore accru ces tensions.