Traduction de «nog veel commentaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veld voor commentaar | veld voor opmerkingen | veld voor vrij commentaar
champ du commentaire

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
gérer une entreprise avec le plus grand soin

veel-op-veel-associatie
mappage multiforme

veel-op-veel associatie
association de type N:M

technische taken met veel zorg uitvoeren
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de tweede helft van het jaar heeft DG Regionaal Beleid ongeveer een derde van de organisatiebeschrijvingen bekeken, de betrokken lidstaten naar aanleiding hiervan commentaar gegeven en in veel gevallen om verdere inlichtingen en uitleg gevraagd. Het is de bedoeling dat medio 2002 alle beschrijvingen zijn onderzocht en de terugkoppeling naar de lidstaten is voltooid.
Au second semestre 2001, la DG REGIO a analysé environ un tiers des descriptions et a communiqué son appréciation aux États membres concernés en leur demandant, dans bien des cas, un complément d'information et des explications.

„Uit de raadpleging blijkt duidelijk dat er zeer veel scepsis bestaat rond het instrument ISDS”, zei Cecilia Malmström, commissaris voor handel, in een commentaar.
«La consultation montre clairement l’existence d’un énorme scepticisme par rapport à l’instrument RDIE» commente Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce.

Er zijn nog twee andere aspecten in de verklaring die tot veel commentaar hebben geleid.
Il y a deux autres aspects de la déclaration qui ont suscité de nombreux commentaires.

· Ten eerste, het feit dat men zich niet heeft gericht op efficiënte energieopwekking, samen met warmtekrachtkoppeling en polygeneratie, energiebesparing door eindgebruikers en industriële energie-efficiëntie, is het onderwerp van veel commentaar geweest.
· Premièrement, le manque de concentration sur l'efficacité énergétique ainsi que la cogénération et la polygénération, les économies d'énergie au niveau du consommateur final et l'efficacité énergétique dans les entreprises ont fait l'objet de commentaires abondants.

Misschien moet u alleen op die bepaalde kwestie antwoord geven, aangezien daar veel commentaar op is.
Vous pourriez peut-être simplement répondre à cette question en particulier car elle a suscité de nombreux commentaires.

Door verschillende collega’s is veel commentaar geleverd op het begrip “flexiezekerheid”.
Différents collègues ont déjà fait beaucoup de commentaires sur le terme «flexibilité».

In haar commentaar op de besluiten zei Margot Wallström, Europees Commissaris voor Milieu: “Er is de Commissie veel aan gelegen om de luchtkwaliteit in Europa te verbeteren ter bescherming van de volksgezondheid en het milieu.
Commentant ces décisions, Margot Wallström, membre de la Commission responsable de l'environnement, a déclaré: «La Commission est déterminée à améliorer la qualité de l'air en Europe afin de protéger la santé humaine et l'environnement.

Het commentaar van sommigen is dat goedkoop en snel veel meer kan worden gedaan om de energiebehoefte ingrijpend terug te dringen, met name in de bouwsector.
Certains font observer qu'on pourrait faire beaucoup plus, rapidement et à peu de frais, pour réduire considérablement les besoins énergétiques, notamment dans le secteur du bâtiment.

[7] Hoewel de gegevensbeschermingsautoriteiten om reacties is verzocht en veel van hun commentaar daarin is verwerkt, weigerde de Groep artikel 29 de tekst goed te keuren, omdat volgens haar de doorgifte van PNR-gegevens naar de VS in elk geval illegaal is en het dus geen zin heeft dat te verdoezelen.
[7] Bien qu'il ait été demandé aux autorités chargées de la protection des données de communiquer leurs observations, dont un grand nombre ont été reprises, le groupe de protection des données établi par l'article 29 de la directive a refusé d'adopter ou d'approuver ce texte, au motif que les transferts de données PNR vers les États-Unis sont en tout cas illégaux et que rien ne devrait être fait pour estomper ce fait.