Vertaling van "nog te recent om reeds concrete cijfers " (Nederlands → Frans) :

Het is momenteel dus nog te vroeg om reeds concrete cijfers te kunnen geven over het aantal actieve gemeenschapswachten voor het jaar 2008.
Actuellement, il est donc encore trop tôt pour pouvoir déjà donner des chiffres concrets sur le nombre de gardiens de la paix actifs pour l’année 2008.

Alleszins zal deze nog maar zeer recent ingevoerde maatregel ten gronde geëvalueerd moeten worden op basis van concrete cijfers alvorens een dergelijk debat met kennis van zaken kan gevoerd worden.
Cette mesure récemment introduite devra bien entendu être évaluée de manière approfondie sur base de chiffres concrets avant qu'un tel débat soit tenu en pleine connaissance de cause.

In de loop van de meer recente jaren bleek dit cijfer steeds vrij stabiel tussen 12,5 en 13 jaar, alhoewel concrete cijfers mij ontbreken.
Il semble qu'au cours des années plus récentes, ce chiffre soit resté relativement stable entre 12,5 et 13 ans, bien que des chiffres concrets fassent défaut.

Aangezien beide registraties nog maar recent zijn opgestart, zijn momenteel enkel de cijfers uit de interventieverslagen van 2012 en 2013 en de cijfers uit de media van 2014 beschikbaar.
Etant donné que ces deux modes d'enregistrement n'ont été mis en oeuvre que récemment, seuls les chiffres des rapports d'interventions de 2012 et 2013 et les chiffres issus des medias de 2014 sont disponibles.

De concrete cijfers voor de verschillende uitvoeringspartners in 2017 en volgende jaren zijn nog niet gekend.
Les chiffres concrets pour les différents partenaires d’exécution en 2017 et les années suivantes ne sont pas encore connus.

1) b) Tijdens de vergadering van 22 januari 2015 werd nog niet over concrete cijfers gesproken.
1) b) Lors de la réunion du 22 janvier 2015, il n’a pas encore été question de chiffres concrets.

Aangezien de wet van kracht is geworden op 8 juni 2006, is het specifieke verbod op verkoop via internet nog te recent om reeds concrete cijfers te kunnen geven inzake overtredingen van de wet.
Dans la mesure où la loi est entrée en vigueur le 8 juin 2006, l'interdiction spécifique de vente par Internet est encore trop récente pour pouvoir déjà communiquer des chiffres concrets concernant les infractions à cette loi.

Er wordt verwacht dat telewerk op termijn zal leiden tot een vermindering van de personeelskost, doch, gelet op de slechts recente invoering van telewerk, beschikt de FOD Financiën nog niet over concrete cijfers.
On espère que cela se traduira à terme par une réduction des coûts en matière de personnel; cependant, comme l’implémentation du télétravail est encore très récente, le SPF Finances ne dispose actuellement d’aucun chiffre.

Dit gezegd zijnd, is het in dit stadium nog niet opportuun om reeds concrete beslissingen te nemen aangezien er nog te veel onbekend is over de definitieve technische oriëntaties die de EU voor deze domeinen zal bepalen.
Ceci étant, à ce stade, il n'est pas opportun de prendre des décisions concrètes alors qu'il reste encore trop d'inconnues sur les orientations techniques définitives que l'UE arrêtera en ces domaines.

Het is dus nog te vroeg om al concrete cijfers mee te delen.
Il est donc encore trop tôt pour communiquer des chiffres concrets.