Traduction de «nog talrijke lacunes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

levensmiddelenbedrijf met talrijke bijhuizen
magasin d'alimentation à succursales multiples

lacunes in de regeling
carence de la réglementation

affectieve lacune | emotioneel tekort
lacune affective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Helaas moeten wij vaststellen dat dit systeem nog talrijke lacunes vertoont.
Malheureusement, nous devons constater qu'il existe encore de nombreuses lacunes dans le système.

Het actieprogramma inzake nitraten van Luxemburg vertoont talrijke lacunes (bijvoorbeeld wat betreft de periodes tijdens welke meststoffen mogen worden uitgereden en het uitrijden van meststoffen in de nabijheid van waterlopen).
Le programme d'action "nitrates" du Luxembourg présente plusieurs insuffisances (concernant notamment les périodes pendant lesquelles l'application d'engrais est autorisée et l'épandage d'engrais près des cours d'eau).

Hoewel sedert het afsluiten van deze rapportageperiode nog vooruitgang werd geboekt, blijven er op het moment dat de laatste hand aan het onderhavige rapport wordt gelegd (december 2001) in talrijke lidstaten nog ernstige lacunes bestaan.
Bien que d'autres progrès aient été accomplis depuis la fin de cette période de reportage, à l'heure de la finalisation de ce rapport (décembre 2001) il reste des insuffisances importantes dans plusieurs Etats membres.

vestigt de aandacht van de Europese Raad op de in talrijke kandidaatlanden bestaande lacunes op het gebied van de bescherming van de minderheden;
4. attire l'attention du Conseil européen sur les lacunes accusées par de nombreux pays candidats à l'adhésion au chapitre de la protection des minorités;