Traduction de «nog steeds rwandese militairen aanwezig » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Durant vraagt of er nog steeds Rwandese militairen aanwezig zijn in Oost-Congo.
Mme Durant demande s'il y a toujours une présence militaire rwandaise dans l'est du Congo.

Drie militairen hadden Defensie al verlaten voor hun vertrek naar de zone, twee zouden nog steeds in Syrië aanwezig zijn.
Trois militaires avaient quitté l'armée avant leur départ pour la zone, deux seraient toujours présents en Syrie.

Mevrouw Cros meent echter dat, hoewel er verwarring is rond hun ware nationaliteit, er nog steeds Rwandeze militairen in Congo aanwezig zijn.
Mme Cros estime toutefois que bien qu'il existe une méconnaissance sur la nationalité réelle des gens, il y a toujours une présence militaire rwandaise au Congo.

Bij het begin van het derde millennium valt het te betreuren dat in 33 % van de schepencolleges nog steeds alleen mannen aanwezig zijn.
Il est regrettable de constater, à l'aube du troisième millénaire, que 33 % des collèges échevinaux sont encore unisexes.

Zes Burundese militairen zijn gewond en één burger verloor het leven, nog steeds volgens legerbronnen.
Six militaires burundais ont été blessés et un citoyen a perdu la vie, toujours selon des sources de l'armée.

1. Kunt u een jaarlijks overzicht geven van het aantal militairen dat de laatste vijf jaar vrijwillig overstapte naar een federale overheidsdienst, lokaal bestuur, lokale dienst, enzovoort, met vermelding van: a) de eenheden waarvan deze militairen kwamen; b) de overheidsdienst of het type lokaal bestuur/lokale dienst waar ze naartoe gingen; c) het aantal van hen dat daar nog steeds werkt; d) de projecten die nog steeds lopen?
1. Pourriez-vous fournir un aperçu annuel du nombre de militaires ayant, au cours de ces cinq dernières années, été volontairement transférés vers un service public fédéral, une administration locale, un service local, etc., en mentionnant: a) les unités dont provenaient ces militaires; b) le service public ou le type d'administration locale / de service local vers lequel ils ont été transférés; c) le nombre de ces militaires transférés qui travaillent toujours au sein de leur nouveau service; d) les projets qui sont encore en cours?

Op dit moment beschikken 28 militairen nog steeds over de hoedanigheid van topsporter bij Defensie. 2. 13 militairen die hun hoedanigheid van topsporter bij Defensie verloren in de periode 2010 - 2015 verlieten Defensie. 3. Op dit ogenblik beschikt geen enkele topsporter over een militaire trainer.
À ce jour 28 militaires ont toujours la qualité de sportif d'élite à la Défense. 2. 13 militaires qui ont perdu la qualité de sportif d'élite à la Défense pour la période 2010 - 2015 ont quitté la Défense. 3. En ce moment, aucun sportif d'élite n'a un entraîneur militaire.

Dus, op basis van artikel 43 et onafgezien van dit protocolakkoord, kan een burgemeester nog steeds militairen opvorderen.
Donc, sur base de l'article 43 et nonobstant cet accord de protocole, un bourgmestre peut encore réquisitionner des militaires.