Vertaling van "nog steeds gebukt gaat onder een loodzware communistische dictatuur " (Nederlands → Frans) :

Ik moet mij toch afvragen of de Ministerraad het gepast vindt om dergelijke leningen toe te staan aan een land dat nog steeds gebukt gaat onder een loodzware communistische dictatuur.
Je ne peux m'empêcher de me demander si le conseil des ministres juge opportun d'accorder ce genre de prêt à un pays qui est toujours dirigé d'une main de fer par une dictature communiste.

Een vijfde van de wereldbevolking gaat nog altijd gebukt onder een communistische dictatuur.
Un cinquième de la population mondiale se trouve encore sous le joug d’une dictature communiste.

H. eraan herinnerend dat Tibet al 51 jaar gebukt gaat onder het juk van de Chinese communistische dictatuur,
H. rappelant que le Tibet vit depuis 51 ans sous le joug de la dictature communiste chinoise,