Traduction de «nog steeds een groot handelsoverschot heeft » (Néerlandais → Français) :

De betalingen boven de 30 % participatie, geven geen recht op de belastingvermindering; - bevestigen dat de investeerder de aandelen in het belastbaar tijdperk heeft aangeschaft, met vermelding van de datum van de volledige volstorting van de aandelen, en dat hij de aandelen op het einde van het belastbaar tijdperk nog steeds in zijn bezit heeft (overeenkomstig art. 145, § 4, WIB 92).
Sinon, les versements qui permettent de dépasser ces 30 % de participation ne donnent pas droit à la réduction d'impôt; - certifier que l'investisseur a acquis les actions ou parts pendant la période imposable, par la mention de la date de leur libération totale, et est encore en possession de celles-ci à la fin de la période imposable (conformément à l'article 145, § 4, CIR 92).

Verder steunt België ook de Syrische oppositie, in coördinatie met de Europese Unie, onder meer bij de facilitering van hun onderlinge contacten in Brussel. 4. Speciaal gezant voor Syrië, ambassadeur Marc Otte, is nog steeds in functie en heeft te gepasten tijde contacten in dit dossier, met andere speciale gezanten, met VN-gezant Staffan de Mistura, met leden van de oppositie en met andere analisten die werken rond het conflict in Syrië.
La Belgique, en coordination avec l'Union européenne, soutient également l'opposition syrienne, entre autres pour la facilitation de leurs contacts réciproques à Bruxelles. 4. L'envoyé spécial pour la Syrie, l'Ambassadeur Marc Otte, est toujours en fonction et a des contacts réguliers dans ce dossier avec d'autres envoyés spéciaux, avec l'envoyé de l'ONU Staffan de Mistura, avec des membres de l'opposition et avec d'autres analystes qui travaillent dans le cadre de ce conflit en Syrie.

In sommige Aziatische en Afrikaanse landen zien we nog steeds een groot aantal kindhuwelijken.
En revanche, ils sont encore très courants dans certains pays asiatiques et africains.

De federale belastingadministratie int immers nog steeds een groot gedeelte van de belastingontvangsten van Wallonië, waaronder de onroerende voorheffing, terwijl ze dat voor Vlaanderen sinds 1999 niet meer doet.
En effet, au contraire de la Flandre depuis 1999, l'administration fiscale fédérale continue à percevoir une part importante des recettes fiscales de la Wallonie, dont le précompte immobilier.

Daarnaast is Iran nog steeds een groot tegenstander van bijvoorbeeld Saudi-Arabië en Israël.
En revanche, il combat l'État islamique en Irak. Par ailleurs, l'Iran est toujours un grand adversaire, par exemple, de l'Arabie saoudite et d'Israël.

A. overwegende dat de EU nog steeds een groot handelsoverschot heeft met Marokko, ter hoogte van 5,9 miljard euro in 2010;
A. considérant que l'Union européenne conserve un excédent commercial notable avec le Maroc atteignant 5,9 milliards d'euros en 2010;

E. overwegende dat de EU nog steeds een groot handelsoverschot heeft met Marokko, ter hoogte van 5,9 miljard euro in 2010;
E. considérant que l'Union européenne conserve un excédent commercial notable avec le Maroc, qui a atteint 5,9 milliards d'euros en 2010;

E. overwegende dat de EU een groot handelsoverschot heeft met Marokko, ten belope van 5,4 miljard EUR in 2010;
E. considérant que l'Union européenne enregistre un excédent commercial notable avec le Maroc, qui a atteint 5 400 000 000 EUR en 2010;

E. overwegende dat de EU een groot handelsoverschot heeft met Marokko, ten belope van 5,4 miljard EUR in 2010;
E. considérant que l'Union européenne enregistre un excédent commercial notable avec le Maroc, qui a atteint 5,4 milliards d'euros en 2010;

Zoals de heer Valdivielso in zijn bijdrage heeft aangegeven, heeft de Europese Unie een groot handelsoverschot met deze regio.
Comme le signalait M. Valdivielso dans son intervention, l'Union a un excédent commercial important avec cette région.