Vertaling van "nog steeds bevindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

kiesdistrict waar men steeds herkozen wordt
les fiefs électoraux

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

configuratie van de hardware in de ruimte waar de totalisator zich bevindt
configuration du matériel du totalisateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De situatie in Frankrijk evolueert traag, maar het blauwtongvirus bevindt zich nog steeds op meer dan 150km van onze grens.
Concernant la situation en France, celle-ci évolue lentement mais le virus de la FCO est toujours à plus de 150 km de nos frontières.

De onstabiele politieke situatie in Moldavië vertraagt de timing van de DCB implementatie dat zich momenteel nog steeds in de eerste fase bevindt.
La situation politique instable en Moldavie ralentit le timing de la mise en oeuvre de l'implémentation DCB, qui se trouve actuellement encore dans sa première phase.

3. De rechtsbasis voor het opleggen van een administratieve geldboete voor de overtreding van de Loonnormwet bevindt zich niet in het Sociaal Strafwetboek maar is nog steeds opgenomen in de voormelde Loonnormwet zelf, met name in artikel 9, § 1, lid 5.
3. La base juridique de l'application des amendes administratives pour violation de la loi norme salariale ne se trouve pas dans la Code pénal social mais est toujours reprise dans la loi norme salariale elle-même, notamment dans l'article 9, § 1, alinéa 5.

1. Op dit ogenblik zijn er nog geen diensten uitbesteed en worden er op korte termijn ook geen gepland, gezien de studie zich nog steeds in een beginstadium bevindt.
1. À l'heure actuelle, il n'existe pas encore de services externalisés et, à court terme, un tel projet n'est pas à l'ordre du jour, l'étude se trouvant toujours au stade initial.

Bevindt het MYRRHA-project zich nog steeds op het schema van het uitgestippelde tijdspad ?
Le projet Myrrha respecte-t-il encore le calendrier qui a été fixé ?

Burundi bevindt zich nog steeds in een politieke impasse, waarbij de nationale dialoog tussen de oppositiepartijen (ADC-Ikibiri) en de partij aan de macht (CNDD-FDD) nog steeds niet hersteld is.
Le Burundi est toujours dans une situation d'impasse politique où le dialogue national entre les partis de l'opposition (ADC-Ikibiri) et le parti au pouvoir (CNDD-FDD) n'est toujours pas rétabli.

Daarenboven dient vermeld te worden dat het A380-programma zich nog in een vroeg stadium bevindt, en de mogelijkheid nog steeds reëel is dat bijkomende contracten worden afgesloten.
Par ailleurs, il convient de signaler que le programme A380 se trouve encore à ses débuts et qu’il existe encore toujours la possibilité de conclure de nouveaux contrats.

Zimbabwe bevindt zich nog steeds in een precaire economische situatie en het herstel zal wellicht nog lang op zich laten wachten.
La situation économique du Zimbabwe reste difficile et prendra certainement longtemps avant de se redresser complètement.

Daarenboven is het zo dat het A380-programma zich nog in een vroeg stadium bevindt, en de mogelijkheid is nog steeds reëel dat bijkomende contracten worden afgesloten.
En outre, l’A380 se trouve encore en début de programme et il est toujours possible que des contrats supplémentaires soient conclus.

Gelet op het grote aantal geïnterneerden dat zich vandaag nog in de gevangenissen bevindt, zal het aanbod aan plaatsen voor deze groep mensen de vraag nog steeds overtreffen.
Étant donné le nombre d'internés qui se trouvent aujourd'hui dans les prisons, l'offre de places pour ce groupe de personnes dépassera encore la demande.