Vertaling van "nog rekeningen geblokkeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verplichte deposito's op geblokkeerde rekeningen bij de centrale bank
dépôts obligatoires en compte bloqué auprès de la banque centrale

standaardstelsel van rekeningen [ normalisatie van de rekeningen | standaardplan van rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen van de Verenigde Naties ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

begrotingscontrole [ nazien van de rekeningen ]
contrôle budgétaire [ vérification comptable ]

controle van de rekeningen | nazien van de rekeningen
audit | contrôle comptable | contrôle de la comptabilité | révision | vérification des comptes

controle van de rekeningen | doorlichting | verificatie van rekeningen
audit | contrôle des comptes | vérification des comptes

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

rekeningen toewijzen
effectuer des imputations comptables

de financiële administratie verwerken | kosten minimaliseren | de kosten drukken | financiële rekeningen controleren
maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De rekeningen kunnen zich in de volgende status bevinden: open, geblokkeerd, uitgesloten of afgesloten.
1. Les comptes se trouvent dans l'un des états suivants: ouvert, bloqué, exclu ou clôturé.

2. Vanaf geblokkeerde rekeningen kunnen geen processen worden geïnitieerd, behalve de processen genoemd in de artikelen 25, 31, 35, 67, 77, 81 en 82.
2. Aucun processus ne peut être lancé à partir d'un compte bloqué, à l'exception des processus énoncés aux articles 25, 31, 35, 67, 77, 81 et 82.

Er zijn nog extremere toepassingsvormen, bijvoorbeeld wanneer de chronologische aard van de verrichtingen tot gevolg heeft dat rekeningen geblokkeerd kunnen worden en consumenten terechtkomen in een situatie van wanbetaling met alle mogelijke negatieve gevolgen.
Il existe des modalités d'application plus extrêmes encore, comme dans les cas où la chronologie des opérations aboutit à bloquer les comptes et à mettre les consommateurs en situation de défaut de paiement, avec toutes les conséquences désagréables que cela entraîne.

voorschriften betreffende de wijze waarop de resterende middelen op de geblokkeerde rekeningen worden uitbetaald wanneer de geblokkeerde rekening als gevolg van de beëindiging van de PPP-overeenkomst wordt gesloten.
les modalités de versement applicables aux fonds restants sur le compte de garantie bloqué, lorsque ce compte est clos en raison de la résiliation de l'accord de PPP.

Krachtens de overeenkomst zijn de beheerders gemachtigd om gebruik te maken van de garantie die de geblokkeerde rekeningen dekt in geval van bepaalde welomschreven omstandigheden van wanbetaling, voornamelijk wanneer met betrekking tot de onderneming in kwestie (Royal Mail Holdings plc of Royal Mail Group Limited) een liquidatieprocedure wordt ingeleid of wanneer de door de geblokkeerde rekening gewaarborgde garantie onafdwingbaar wordt.
En vertu des conventions, les administrateurs sont autorisés à exercer la garantie sur les comptes séquestres dès [l’apparition de certains événements limités de défaillance essentiellement liés à la mise en liquidation pour insolvabilité de l’entreprise concernée (Royal Mail Holdings plc ou Royal Mail Group Limited) ou le caractère inexécutable de la garantie constituée par les comptes séquestres].

L. overwegende dat het recht op vrije nieuwsgaring niet bestaat omdat alle televisieprogramma's, zowel nationaal als regionaal, in handen van de overheid zijn, en alle internetaansluitingen verlopen via een staatsonderneming die talloze rekeningen en websites heeft geblokkeerd,
L. considérant que la liberté de l'information est impossible dans la mesure où tous les programmes de télévision – tant nationaux que régionaux – sont aux mains du gouvernement et que toutes les liaisons internet sont assurées par une entreprise publique qui a bloqué de nombreux comptes et sites web,

P. overwegende dat alle internetverbindingen lopen via een door de staat gecontroleerde onderneming, die vele rekeningen en www-sites heeft geblokkeerd,
P. considérant que toutes les connexions Internet s'effectuent par le canal d'une société gérée par l'État qui a gelé de nombreux comptes et pages web,

O. overwegende dat alle internetverbindingen lopen via een door de staat gecontroleerde onderneming, die vele rekeningen en www-sites heeft geblokkeerd,
P. considérant que toutes les liaisons d'internet s'effectuent par le biais d'une société dirigée par l'État, qui a bloqué de nombreux comptes rendus et pages sur le web,

L. overwegende dat alle internetverbindingen lopen via een door de staat gecontroleerde onderneming, die vele rekeningen en www-sites heeft geblokkeerd,
L. considérant que toutes les connexions Internet s'effectuent par le canal d'une société gérée par l'État qui a gelé de nombreux comptes et pages web,

Werden er sindsdien nog rekeningen geblokkeerd?
D'autres comptes ont-ils été bloqués depuis lors ?