Traduction de «nog overwegend nederlandstalige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overwegende | overwegende dat
attendu que

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

gelet op | overwegende
attendu que | en considération de

overwegend agrarische gebieden
régions à prédominance agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In juni 1984 waren er nog overwegend Nederlandstalige dossiers.
En juin 1984, il y avait encore une plénitude de dossiers néerlandais.

Voor het toen nog overwegend Nederlandstalige Brussel en zijn ommeland waren telkens allerlei uitzonderingsbepalingen voorzien.
Pour Bruxelles et ses alentours, encore majoritairement néerlandophones, une batterie de dispositions d'exception étaient systématiquement prévues.

Voor het toen nog overwegend Nederlandstalige Brussel en zijn ommeland was telkens in allerlei uitzonderingsbepalingen voorzien.
Pour Bruxelles et ses alentours, encore majoritairement néerlandophones, une batterie de dispositions d'exception étaient systématiquement prévues.

De wijk Aardevoor van Neerheilissem is nog altijd overwegend Nederlandstalig.
Le quartier d'Ardevoor de Neerheylissem est encore majoritairement néerlandophone.

Overwegende dat zowel het mandaat van effectief als plaatsvervangend bijzitter van het administratief en logistiek kader in de Nederlandstalige, Franstalige en Duitstalige kamer nog te vervullen is;
Considérant que tant le mandat d'assesseur effectif que celui de suppléant du cadre administratif et logistique sont à pourvoir au sein de la Chambre néerlandophone, francophone et germanophone;

Overwegende dat de mandaten van effectief en plaatsvervangend bijzitter van het operationeel kader in de Nederlandstalige kamer nog te vervullen zijn;
Considérant que les mandats d'assesseur suppléant et effectif du cadre opérationnel au sein de la Chambre néerlandophone sont à pourvoir;

Overwegende dat de culturele centra die krachtens artikel 23 van het besluit van de Vlaamse regering van 21 oktober 1992 betreffende de erkenning en subsidiëring van de Nederlandstalige culturele centra, tot uiterlijk 31 december 1997 ingedeeld werden in erkenningscategorieën, nog één jaar uitstel krijgen om hun infrastructuur aan te passen;
Considérant que les centres culturels classés par catégories d'agrément jusqu'au 31décembre 1997 au plus tard, en application de l'article 23 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 1992 relatif à l'agrément et l'octroi de subventions des centres culturels néerlandophones, disposent d'un délai d'une année pour adapter leur infrastructure;