Traduction de «nog nooit in enige richtlijn geregeld » (Néerlandais → Français) :

Er is trouwens geen sprake van enig verlies van inkomsten voor de Staat gezien deze formule op dit ogenblik nog niet bestaat en derhalve nog nooit tot enige belastingopbrengst heeft geleid.
Il n'est d'ailleurs nullement question d'une perte de revenu pour l'État, puisque cette formule n'existe pas encore actuellement et n'a donc jamais rapporté une quelconque recette fiscale.

In dit verband kan trouwens worden verwezen naar artikel 2bis van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme en xenofobie ingegeven daden (strafbaarstelling van rassendiscriminatie op het gebied van tewerkstelling), dat in de praktijk nog nooit tot enige jurisprudentie aanleiding heeft gegeven.
À ce sujet, il peut d'ailleurs être fait référence à l'article 2bis de la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme et la xénophobie (pénalisation de la discrimination raciale dans le domaine de l'emploi), qui dans la pratique n'a encore conduit à aucun cas jurisprudentiel.

Er zijn verschillende processen-verbaal opgemaakt die nog nooit tot enige vervolging aanleiding hebben gegeven.
Plusieurs procès-verbaux ont été dressés, mais ils n'ont encore jamais débouché sur des poursuites.

Volgens de voorzitter van de Chambre de la Construction de Liège, Adrien Dawance, kan op grond van de omgezette versie van die richtlijn in Belgisch recht de prijs nog steeds als enige gunningscriterium van een overheidsopdracht worden gebruikt.
En effet, d'après le président de la Chambre de la construction de Liège, Adrien Dawance, la transposition de ladite directive en droit belge permet encore d'utiliser comme seul critère d'attribution d'un marché le prix.

8. benadrukt dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan het garanderen dat de EU-fondsen nooit op enige manier bijdragen tot segregatie; verzoekt de Commissie nauwlettend toe te zien op de naleving van het non-discriminatiebeginsel en de hieraan gerelateerde wetgeving en steunt de Commissie bij het inleiden van inbreukprocedures tegen lidstaten die Richtlijn 2000/43/EG inzake gelijke behandeling ongeacht ras of etnische afstamming overtreden;
8. souligne qu'il convient de prêter une attention particulière à ce que les fonds de l'Union ne contribuent jamais à une ségrégation d'aucune sorte; demande à la Commission de surveiller de près si le principe de non-discrimination et la législation qui s'y rapporte sont bien respectés et encourage la Commission à engager des procédures d'infraction à l'encontre des États membres qui transgresseraient la directive 2000/43/CE relative à l’égalité raciale;

De maatregel werd echter nooit ingevoerd, want de btw wordt geregeld door een Europese richtlijn.
Cependant, elle n'a jamais vu le jour car la TVA est régie par une directive européenne.

Er kan ten slotte nog in herinnering gebracht worden dat sinds 2010 de wet bepaalt dat de informantenwerking moet geregeld worden door een richtlijn van het Ministerieel Comité voor Inlichtingen en Veiligheid, heden de Nationale Veiligheidsraad.
Enfin, il peut être rappelé que depuis 2010 la loi précise que le recours aux indicateurs doit être réglé par une directive du Comité ministériel du renseignement et de la sécurité, l'actuel Conseil national de sécurité.

Niet alleen leidt dat tot een volstrekt nieuwe situatie, want dit is nog nooit in enige richtlijn geregeld, maar bovendien zou het ertoe kunnen leiden dat lidstaten slechts plannen met een zeer laag ambitieniveau zullen vaststellen.
Cela change totalement la situation, étant donné que cela n’a jamais été précisé dans aucune directive, et cela pourrait également signifier que les États membres ne dresseront que des plans très peu ambitieux.