Vertaling van "nog kleinere financiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële stabiliteit [ financiële instabiliteit | stabiliteit van het financiële stelsel | stabiliteit van het financiële systeem ]
stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]

commissaris voor Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | lid van de Commissie dat belast is met Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
commissaire pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux

financiële controlerapporten voorbereiden | financiële controleverslagen opstellen | financiële controlerapporten opstellen | financiële controleverslagen voorbereiden
préparer des rapports d’audit financier

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

DG Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | directoraat-generaal Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
DG Stabilité financière, services financiers et union des marchés des capitaux | direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux

raad geven over financiële zaken | advies geven over financiële zaken | adviseren over financiële zaken
donner des conseils en finance

financiële samenwerking
coopération financière

financiële delicten, financiële criminaliteit | financiële misdrijven
criminalité financière | délinquance financière

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit voorstel strekt ertoe dat banken de opening van een rekening alleen nog kunnen weigeren aan een kleine groep mensen ­ veel kleiner dan voorheen ­ met name aan hen die écht zware financiële problemen hebben.
Cette proposition a pour but que les banques ne pourraient plus refuser l'ouverture d'un compte qu'à un nombre beaucoup plus restreint de personnes, notamment celles qui sont vraiment en grandes difficultés financières.

Aangezien het aantal oorlogsslachtoffers dat nog in leven is, alsmaar kleiner wordt, ligt het voor de hand dat onderhavig voorstel voor de staat slechts een heel relatieve en voortdurend afnemende financiële last met zich zal brengen.
Eu égard au nombre toujours plus réduit des victimes de guerre encore en vie, il est évident que la présente proposition n'engendrera pour l'État qu'une charge financière très relative et en constante diminution.

Voor de kleinere organisaties die de financiële last van een verzekering niet kunnen dragen is er ook nog een andere piste mogelijk.
Une autre piste est également envisageable pour les organisations de moindre importance qui ne peuvent supporter la charge financière d'une assurance.

Aangezien het aantal oorlogsslachtoffers dat nog in leven is, alsmaar kleiner wordt, ligt het voor de hand dat onderhavig voorstel voor de Staat slechts een heel relatieve en voortdurend afnemende financiële last met zich zal brengen.
Eu égard au nombre toujours plus réduit des victimes de guerre encore en vie, il est évident que la présente proposition n'engendrera pour l'État qu'une charge financière très relative et en constante diminution.

De financiële bijstand van de EU zal nog meer worden gefocust op het helpen van de meest hulpbehoevenden in de wereld, door de steun te concentreren op minder landen (zoals Afrika bezuiden de Sahara) en op een kleiner aantal sectoren (zoals duurzame, inclusieve groei en goed bestuur).
Le financement de l'Union sera encore davantage axé sur l'aide aux plus pauvres dans le monde en concentrant son soutien sur un nombre moins élevé de pays (comme ceux d'Afrique subsaharienne) et de secteurs (comme la croissance durable et inclusive et la bonne gouvernance).

De Commissie stelt verder voor om meer dan 210 miljoen euro toe te wijzen voor een nieuwe financiële garantiefaciliteit, waardoor kleinere actoren toegang zouden kunnen krijgen tot bankleningen van bijna 1 miljard euro, plus ongeveer 60 miljoen ter ondersteuning van beleidssamenwerking en stimulering van innovatieve benaderingen inzake het bereiken van een groter publiek en nieuwe bedrijfsmodellen.
La Commission propose également d’allouer plus de 210 millions d’euros à un nouveau fonds de garantie destiné à couvrir l’octroi de prêts bancaires aux petits opérateurs jusqu’à concurrence d’un milliard d’euros, et quelque 60 millions d’euros à la coopération politique ainsi qu’à l’action en faveur de l’innovation pour le développement du public et l’élaboration de nouveaux modèles commerciaux.

Wat de financiële middelen uit de Structuurfondsen betreft, heeft de Europese Raad een kleiner bedrag - 23 miljard EUR - goedgekeurd dan oorspronkelijk door de Commissie was voorgesteld.
En ce qui concerne la dotation des Fonds structurels, la proposition adoptée par le Conseil européen - 23 milliards d'euros - est inférieure à la proposition initiale de la Commission.

- Gemeenschappelijke exploitatie Deze groepsvrijstelling stelt kleinere luchtvaartmaatschappijen in staat een dienst te exploiteren met marketing- en financiële steun van een andere luchtvaartmaatschappij, waardoor zij worden geholpen bij de ontwikkeling van nieuwe routes of de voortzetting van diensten op minder drukke routes.
- Opérations conjointes Cette exemption permet à de petites compagnies aériennes de bénéficier de l'assistance commerciale et financière d'une autre compagnie, qui les aide ainsi à ouvrir de nouveaux itinéraires ou à assurer la permanence d'un service sur les itinéraires les moins fréquentés.

Na verloop van tijd zal het door de communautaire wetgeving op effectengebied gecreëerde kader door middel van deze voorgestelde elektronische beurzen nieuwe mogelijkheden bieden, niet alleen aan kleinere groeiende ondernemingen om kapitaal bijeen te brengen, maar ook aan investeerders en aan degenen die op de financiële markten actief zijn, ongeacht de plaats waar zij gevestigd zijn.
Vu le calendrier et le cadre de libéralisation introduit par la législation communautaire sur les valeurs mobilières, de nouvelles opportunités majeures devraient résulter des marchés électroniques proposés, au bénéfice des très petites entreprises à croissance rapide, pour des investisseurs et des opérateurs sur les marchés financiers, quellle que soit leur localisation.