Vertaling van "nog harder aankomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

harder | harders
muge | muges | mugilidé | mugilidés | mulet | mulets

aankomen van een bericht | eindbestemming van een bericht
remise

ineens strak gaan staan | plotseling hard aankomen
se raidir brusquement | se tendre brutalement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De besparing van 425.000 euro zal bovendien nog harder aankomen, omdat er maar weinig partnerziekenhuizen zijn.
En outre, l'économie de 425.000 euros aura des répercussions d'autant plus lourdes que le nombre d'hôpitaux partenaires est réduit.

Een van de risico's van een « Tobin-taks » zou zijn dat totaal gerechtvaardigde fundamentele bijstellingen worden vertraagd of verhinderd en achteraf nog harder aankomen.
Un des risques d'une « taxe Tobin » serait de retarder ou d'empêcher des ajustements fondamentaux tout à fait justifiés et de les rendre encore plus douloureux par la suite.

Een vermeerdering van het aantal werknemers van boven de 55 jaar, zal dat gebrek nog harder doen aankomen.
Si on augmente le nombre de travailleurs de plus de 55 ans, ce manque sera davantage encore ressenti.

15. de commissie ITRE heeft aangedrongen op een regulering van de internationale handel, met name via de goedkeuring van anti-dumpingsmaatregelen voor traditionele industrieën, zoals o.a. de textiel- en scheepsbouwindustrie die momenteel ingrijpende herstructureringen ondergaan die in de minder begunstigde en de op één industrie drijvende regio's harder aankomen;
15. insiste pour que le commerce international soit réglementé, notamment grâce à l'adoption de mesures antidumping en faveur des industries traditionnelles, parmi lesquelles le textile et la construction navale, soumises à de lourdes restructurations qui frappent de plein fouet les régions défavorisées et mono-industrielles;