Traduction de «nog hangende arab-dossiers » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel dossiers zijn nog hangende?
Combien de dossiers sont encore pendants?

Het dossier is nog hangende.
Le dossier est toujours à l'étude.

3. Hoeveel dossiers zijn er in deze nog hangend?
3. Combien de dossiers restent-ils en souffrance et à quelle échéance pensez-vous qu'ils pourront être clôturés ?

1. Het is niet gepast om de gegevens uit de conclusies die werden uitgewisseld in het kader van een dossier dat betwist wordt voor de Arbeidsrechtbank te becommentariëren terwijl de zaak nog hangende is.
1. Il n'est pas opportun de commenter des données qui figurent dans des conclusions échangées devant les juridictions du travail relativement à un litige toujours en cours.

3. De hieraan verbonden kosten bedragen tot op heden: De Regie der Gebouwen merkt op dat sommige dossiers nog hangend zijn en dat er derhalve in de toekomst nog erelonen en gerechtskosten verschuldigd zullen zijn voor deze zaken.
3. Les coûts qui en découlent s'élèvent jusqu'à présent à: La Régie des Bâtiments fait remarquer que certains dossiers sont encore en instance et que par conséquent, à l'avenir, des honoraires et des frais de justice seront encore dus pour ces affaires.

4) Kan u gezien deze vrijspraak aangeven hoeveel dossiers tegen autostradedierenartsen heden nog hangende zijn voor het gerecht gezien u in een vorige schriftelijke vraag (4-5682) aangaf dat er zeven dossiers hangende waren?
4) Pouvez vous indiquer combien de dossiers contre des vétérinaires d'autoroute, compte tenu de cet acquittement, sont encore pendants devant la justice, étant donné que ce nombre s'élevait à sept lorsque vous avez répondu à ma question écrite (4 5682) antérieure ?

2. Is het een regel dat halve vrijheid wordt geweigerd of ingetrokken, indien er nog hangende dossiers zijn, ook als die dossiers dateren van vóór de gratie-aanvraag (of het verzoek om halve vrijheid) ?
2. Est-il de règle de refuser ou de retirer la semi-liberté si des dossiers sont pendants, même s'ils sont antérieurs au recours en grâce (ou à la demande de semi-liberté) ?

Bij de 7 085 dossiers waar er financiële hulp werd verleend zijn er 760 vreemdelingen die een definitieve regularisatie verkregen, 503 die een tijdelijke regularisatie verkregen, 61 wiens regularisatie nog hangend is, 193 die een verblijfsstatuut hebben verkregen op basis van medische redenen, 143 die een zogenaamd subsidiair beschermingsstatuut hebben, 791 die werden erkend als vluchteling en 620 die naar België kwamen in het kader van de gezinshereniging.
Parmi les 7 085 dossiers ayant donné lieu à l'octroi d'une aide financière, on dénombre 760 étrangers ayant obtenu une régularisation définitive, 503 régularisés temporairement, 61 dont la régularisation est encore pendante, 193 qui ont obtenu un statut de séjour médical, 143 qui ont demandé un statut de protection subsidiaire, 791 reconnus comme réfugiés et 620 qui sont venus en Belgique dans le cadre d'un regroupement familial.

In uw antwoord bevestigde u het grote aantal asielzoekers wier aanvraag in 1999 of vroeger werd ingediend en wier dossier nog hangende was.
Dans votre réponse, vous confirmiez l'importance du nombre de demandeurs d'asile dont la demande a été introduite en 1999 ou antérieurement et dont le dossier est encore en suspens.