Traduction de «nog geen informatie uitgewisseld » (Néerlandais → Français) :

3. Gelet op het probleem dat het IAMM niet in de mogelijkheid is om op een goede manier te functioneren werd er nog geen informatie uitgewisseld door de verschillende diensten.
3. Vu que le CIATTEH n’est pas en mesure de fonctionner correctement, aucune information n’a encore été échangée entre les différents services.

Er is (nog) geen informatie beschikbaar voor het jaar 2015.
Il n'y a pas (encore) d'information disponible concernant l'année 2015.

Er werd een vragenlijst ingevuld en teruggestuurd. Het CCB beoordeelt het nationale kritikaliteitsniveau, het departement ICT heeft nog geen informatie teruggekregen over deze analyse.
Le CCB recense le niveau de criticité au niveau national, le département ICT n'a pas encore eu de retour d'information sur cette analyse.

Voor wat betreft de opsporing van "crimineel" cash geld heb ik op dit ogenblik nog geen informatie betreffende de mogelijke initiatieven.
Pour ce qui concerne la détection de l'argent liquide "criminel", je n'ai aucune information pour le moment concernant les initiatives possibles.

Ze wisselen nog geen informatie uit met de woonstaat over de begunstigde van een rente-inkomen.
Ils n'échangent pas encore d'informations avec l'État de résidence sur le bénéficiaire d'un revenu d'intérêt.

Wat de periode nadien betreft, is er nog geen informatie bekend. Jaarlijks dient er bovendien een aanzienlijk bedrag overgeheveld te worden van de investeringskredieten naar de werkingskredieten teneinde het onderhoud van het wagenpark van de operationele eenheden te verzekeren.
En outre, un montant considérable doit être transféré chaque année des crédits d'investissement aux crédits de fonctionnement afin de garantir l'entretien du parc automobile des unités opérationnelles.

In principe wordt geen informatie uitgewisseld tussen de nummers 100 en 101, behalve in de gevallen en op de wijze die bij de wet zijn vastgelegd.
En règle générale, il n'y a, en principe, pas de transmission d'informations entre les numéros 100 et 101, sauf pour les cas prévus par la loi et selon certaines modalités fixées par celle-ci.

Het gerechtelijk onderzoek betreffende commandant Bunel is nog niet afgelopen; België heeft dan ook hierover nog geen informatie gekregen.
L'enquâte judiciaire concernant le commandant Bunel étant toujours en cours, la Belgique n'a reçu aucune information à ce sujet.

Bent u van plan de NMBS te verplichten de atmosferische risico's te vermelden in het bijzonder nood- en interventieplan dat alle bedrijven moeten hebben om het hoofd te bieden aan de risico's die ze lopen en in de bijzondere nood- en interventieplannen die moeten worden meegedeeld aan de lokale autoriteiten, die daarover tot nog toe nog geen informatie hebben gekregen hebben van de NMBS?
Madame la ministre, comptez-vous imposer à la SNCB de mentionner les risques atmosphériques dans le plan particulier d'urgence et d'intervention qui s'impose à chacune des entreprises pour faire face aux risques qui leur sont propres et dans les plans particuliers d'intervention et d'urgence qui doivent être communiqués aux autorités locales, lesquelles n'ont rien reçu aujourd'hui de la part de la SNCB pour ce type d'avarie ?

Als ik het goed heb begrepen, heeft het Waals Gewest nog geen informatie gegeven over de bouwkalender 2014-2015.
Si j'ai bien compris, la Région wallonne n'a pas encore donné d'informations au sujet du calendrier de construction 2014-2015.