Vertaling van "nog geen grondige wijziging ondergaan " (Nederlands → Frans) :

De wet op de bioscopen, die dateert van 1920, heeft nog geen enkele wijziging ondergaan !
La loi sur les cinémas, datant de 1920, n'a jamais été modifiée !

Er vond nog geen grondige evaluatie plaats van de versterking van de 3G- en 4G-netwerken in de treinrijtuigen.
Le renforcement des réseaux 3G et 4G à l'intérieur des rames de trains n'a pas encore été évalué de manière approfondie.

Zoals vermeld in punt a), heeft het Prijzenobservatorium tot op heden nog geen grondige studie uitgevoerd voor de peren-, appel- of tomatensector.
Comme mentionné dans le point a), l'Observatoire des prix n'a jusqu'à présent pas réalisé d'études approfondies sur les secteurs des poires, des pommes ou des tomates.

Het proxenetisme heeft een grondige wijziging ondergaan.
Le proxénétisme a connu une transformation profonde.

de persoon heeft nog geen medisch onderzoek ondergaan bij de DG Personen met een handicap
la personne n’a pas encore subi d’examen médical à la DG Personnes handicapées.

Na toekenning van de erkenning kan de wijn nog een afwerkende filtrering ondergaan voor het bottelen, maar ondergaat geen enkel ander oenologisch procédé meer.
Après l'octroi de la reconnaissance, le vin peut encore subir une filtration de finition pour l'embouteillage mais ne subit plus d'autre procédé oenologique.

Daarbovenop zijn er wellicht nog eens 400.000 gevallen die niet gekend zijn, dit omdat er geen grondige registratie is van diabetes type 2, waar dit voor diabetes type 1 nauwkeurig gebeurt.
En outre, 400.000 cas ne sont sans doute pas connus, en l'absence de système d'enregistrement précis du diabète de type 2, alors que l'enregistrement du diabète de type 1 s'effectue, quant à lui, minutieusement.

3. De zones waarvoor de aanwezigheid van een penitentiaire inrichting of een daarmee gelijkgestelde instelling op hun grondgebied reeds in aanmerking genomen werd bij de algemene financiering en die geen grondige structurele wijzigingen ondergaan hebben, krijgen terecht geen bijkomende financiering toegewezen.
3. Les zones pour lesquelles la présence sur leur territoire d'un établissement pénitentiaire ou d'une institution assimilée a déjà été prise en considération dans le financement générique, et pour lesquelles de profondes modifications structurelles n'ont pu être constatées, ne se sont pas vues, à juste titre, attribuer un financement complémentaire.

Aangezien er nog geen grondige prospectie werd uitgevoerd, zijn er ook nog geen technische contacten met de gemeentebesturen geweest in verband met deze studie.
Aucune prospection approfondie n'ayant encore été réalisée, aucune réunion technique avec les administrations communales n'a encore eu lieu par rapport à cette étude.