Traduction de «nog geen generieke geneesmiddelen beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

1. a. Hierover zijn nog geen officiële studies beschikbaar. b. Certificatie van motoren en luchtvaartuigen is geen nationale bevoegdheid (van het DGLV) maar een Europese bevoegdheid (van het Europees Agentschap voor luchtvaartveiligheid EASA) . 2. Via de inspecteurs van het DGLV en met de hulp van de federale en lokale politie-eenheden.
1. a. Aucune étude officielle n'est disponible à ce sujet. b. La certification des moteurs et aéronefs n'est pas une compétence de la DGTA mais de l'Agence Européenne de la Sécurité Aérienne (EASA) à Cologne. 2. Par le biais des inspecteurs de la DGTA et avec l'aide des unités de la police fédérale et de la police locale.

Voor het aanslagjaar 2015 zijn er nog geen representatieve gegevens beschikbaar aangezien de inkohiering ter zake nog steeds doorgaat.
Pour l'exercice d'imposition 2015, il n'y a pas encore de données représentatives disponibles, l'enrôlement étant toujours en cours.

Voor aanslagjaar 2014 zijn nog geen representatieve cijfers beschikbaar vermits de initiële inkohieringen nog volop aan de gang zijn.
Pour l'exercice d'imposition 2014, il n'y a pas encore de chiffres représentatifs disponibles dans la mesure où l'enrôlement est toujours pleinement en cours.

2. Voor het aanslagjaar 2014, dat betrekking heeft op de inkomsten van het jaar 2013, zijn ook nog geen representatieve gegevens beschikbaar vermits het inkohieringsproces nog volop aan de gang is.
2. Pour l'exercice 2014, qui a trait aux revenus de l'année 2013, il n'y a pas non plus de données représentatives disponibles vu que le processus de l'enrôlement est encore pleinement en cours.

Voor het aanslagjaar 2014 zijn op dit moment nog geen volledige gegevens beschikbaar gezien de inkohiering hiervan nog volop aan de gang is.
Pour l'exercice d'imposition 2014, il n'y a pas encore de données représentatives disponibles en ce moment vu que l'enrôlement est encore pleinement en cours.

In België zijn evenwel nog geen alternatieve geneesmiddelen vergund en worden er door de verplichte verzekering dan ook geen kosten voor dergelijke geneesmiddelen en/of therapieën ten laste genomen.
Or, en Belgique, il n'y a pas encore de médicaments alternatifs autorisés et par conséquent il n'y a pas de coûts pris en charge par l'assurance obligatoire pour de tels médicaments et/ou thérapies.

Hoewel wordt verwezen naar buitenlandse ervaringen, opteren sommigen vandaag nog steeds voor « het goede » (maar onhaalbare) beeld vooraleer te ageren, terwijl er nog geen Belgische data beschikbaar zijn.
Malgré les références faites à des expériences à l'étranger, certains prônent toujours aujourd'hui « la bonne image » (pourtant irréalisable) avant d'agir, alors qu'il n'y a pas de données belges disponibles.

Gezien de nummeroverdraagbaarheid pas volledig beschikbaar is sinds 1 mei zijn er nog geen relevante gegevens beschikbaar.
Étant donné que la portabilité du numéro n'est disponible dans son entièreté que depuis le 1 mai, nous ne disposons pas à ce jour de données pertinentes.

Voor het jaar 2011 zijn nog geen officiële cijfers beschikbaar. Volgens de schattingen zijn de cijfers vergelijkbaar met die voor 2010.
Les chiffres officiels ne sont pas encore disponibles pour l'année 2011 mais, selon les estimations, ils seraient comparables à ceux de 2010.