Traduction de «nog enkele punctuele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

atlas-breisel | atlas-doek | enkel gebreid | enkel gebreid'vandyke'doek
atlas simple

een enkel normalisatie-network | een enkel normalisatie-orgaan
réseau unique de normalisation

enkele verkeersfile | enkele voertuigsstroom
file unique de voitures

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn inderdaad nog enkele punctuele andere wettelijke wijzingen voorzien inzake deze materie.
En effet, quelques autres modifications légales ponctuelles sont encore prévues en la matière.

Ten slotte wenst zij nog enkele punctuele vragen te stellen aan de minister.
Enfin, elle souhaite encore poser quelques questions ponctuelles à la ministre.

Ondanks het feit dat deze hervorming indertijd op verzet stuitte omdat voor het eerst werd overgegaan tot het vrijwel ontmantelen van marktbeheersmechanismen in het kader van een GMO, waarbij tegelijkertijd de producenten werden verplicht een cofinancieringsverplichting aan te gaan zonder weerga. De Europese sector van groenten en fruit is voorstander van handhaving van het momenteel bestaande systeem doch met enkele punctuele verbeteringen.
Bien que cette réforme, qui démantelait pratiquement - et pour la première fois dans une OCM - les mécanismes de gestion du marché et obligeait dans le même temps les producteurs à un effort de cofinancement sans précédent, ait éveillé certaines susceptibilités, le secteur européen des fruits et légumes est partisan de maintenir, en l'améliorant ponctuellement, le schéma existant.

Tijdens deze bezoeken ontmoet ik de partners van deze interpolitiezones waar er zich nog ernstige moeilijkheden voordoen, hetzij met het oog op de afbakening van de IPZ, hetzij met het oog op het opstellen van een veiligheidscharter. b) Deze ontmoetingen geschieden hetzij met alle leden van het desbetreffende vijfhoeksoverleg, hetzij met enkele partners van dit vijfhoeksoverleg, en dit afhankelijk van het punctuele probleem aldaar. c) Een splitsing van IPZ's die reeds werden goedgekeurd, is in principe uitgesloten.
Durant ces visites, je rencontre les partenaires de ces zones interpolice où surviennent encore des problèmes sérieux, soit en vue de la délimitation de la ZIP, soit en vue de l'élaboration d'une charte de sécurité. b) Ces rencontres se font soit avec tous les membres de la concertation pentagonale concernée, soit avec certains partenaires de cette concertation pentagonale, et ceci en fonction des problèmes ponctuels sur place. c) Une scission des ZIP déjà approuvées, est en principe exclue.