Vertaling van "nog eens 80 miljard dollar gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Nationale ontwikkelingsbanken in de OESO-landen droegen wel nog voor 6 miljard dollar bij aan steenkoolprojecten in het buitenland.
Il n'en demeure pas moins que des banques nationales de développement de pays de l'OCDE ont encore financé, à hauteur de 6 milliards de dollars, des projets liés au charbon à l'étranger.

Dat is meer dan 10 maal het jaarlijkse bedrag van 80 miljard dollar dat nodig is om te zorgen voor onderwijs (6 miljard), drinkwater (9 miljard), basisgezondheidszorg en voedsel (13 miljard) voor iedereen, voor gezonde bevallingen voor alle vrouwen (12 miljard) én voor uitroeiing van de ergste armoede (40 miljard) samen.
C'est plus de 10 fois le montant annuel de 80 milliards de dollars qui est nécessaire pour assurer l'enseignement (6 milliards), l'eau potable (9 milliards), les soins de santé de base et l'alimentation (13 milliards) pour tous, des accouchements dans de bonnes conditions sanitaires pour toutes les femmes (12 milliards) et l'éradication de la misère la plus grave (40 milliards).

We schatten dat het jaarlijkse deficit ten opzichte van de uitvoering van de MOD's binnen de termijnen zo'n 60 à 80 miljard dollar zou bedragen.
On estime que le déficit annuel par rapport à la mise en œuvre des OMD dans les délais, serait de 60 à 80 milliards de dollars.

Alsof het plaatje nog niet somber genoeg was, heeft het Amerikaanse gerecht Deutsche Bank vorige maand bovendien een recordboete van 12,5 miljard dollar opgelegd wegens de betrokkenheid van de bank bij de subprimecrisis.
La série noire ne s'est pas arrêtée là puisque le mois dernier la Deutsche Bank a écopé d'une amende record de 12,5 milliards de dollars infligée par la Justice américaine pour son implication dans la crise des subprimes.

Volgens dat verslag heeft men voor de oorlogen in Irak en Afghanistan dertig miljard dollar in een bodemloze put gestort, en zouden er nog eens dertig miljard verloren gaan in nog lopende projecten.
Selon leur rapport, trente milliards de dollars ont été dilapidés en pure perte dans les guerres d'Irak et d'Afghanistan et c'est bientôt plus de trente milliards supplémentaires qui seraient perdus dans des projets toujours en cours de réalisation.

2. De reactie van de ECB, die ongeveer 750 miljard dollar beschikbaar heeft gesteld om de liquiditeit te verbeteren, evenals van de Bank of England, die om en bij de 80 miljard dollar heeft vrijgemaakt, zijn het volgende bewijs van de ernst van de situatie op de Europese financiële markten.
2. En outre, la BCE a injecté environ 750 milliards de dollars pour améliorer la liquidité, tandis que la Banque d'Angleterre a débloqué près de 80 milliards de dollars.

President Bush heeft het Congres om nog eens 80 miljard dollar gevraagd. De schuld van Pakistan bedraagt 11 miljard dollar.
Le président Bush a demandé au Congrès une allonge de 80 milliards de dollars, alors que la dette du Pakistan atteint seulement 11 milliards de dollars.

De Verenigde Naties hebben donoren onlangs een recordbedrag van 4,7 miljard dollar gevraagd om de grote humanitaire crises in de wereld volgend jaar te kunnen bestrijden.
Les Nations unies ont récemment demandé à des donateurs un montant record de 4,7 milliards de dollars afin de pouvoir combattre les grandes crises humanitaires dans le monde l'année prochaine.