Traduction de «nog eens 650 mensen gingen datzelfde » (Néerlandais → Français) :

Er wordt opgemerkt dat de cijfers voor de jaren 2013 en 2014 nog niet definitief zijn vermits nog een aantal dossiers dienen behandeld te worden door de Commissie van Beroep inzake Onwerkzame Hechtenis. 3. - In 2012 gingen 27 mensen, van wie het verzoek werd afgewezen, in beroep en aan 4 mensen hiervan werd een vergoeding toegekend.
Il est à noter que les chiffres pour les années 2013 et 2014 ne sont pas encore définitifs étant donné que la Commission de recours relative à la détention inopérante doit encore traiter un certain nombre de dossiers. 3. - En 2012, 27 personnes dont la demande a été rejetée ont introduit un recours.

Nog eens 650 mensen gingen datzelfde jaar naar andere lidstaten op basis van E112-formulieren, ondanks dat deze formulieren erg ingewikkeld waren.
Au cours de la même année, 650 autres patients ont choisi de se rendre dans un autre État membre sur la base du formulaire E-112, en dépit des grandes difficultés qu’il pose.

Opnieuw werd uitstel verleend door Selor, maar intussen gingen de competentiemetingen van start en zijn dus nog geen mensen van Financiën aan bod gekomen.
Un nouveau sursis a été accordé par le Selor, mais entre-temps l'organisation des mesures de compétences a commencé, sans participation d'aucun agent des Finances.

De beweging zou een hergroepering zijn van zowat alle fracties die de voorbije jaren verantwoordelijk waren voor het etnisch geweld in de streek, waarbij 60.000 doden vielen en nog veel meer mensen op de vlucht gingen.
Le mouvement regrouperait la quasi totalité des groupes responsables, au cours des dernières années, des violences ethniques dans la région. Ces violences ont fait 60.000 morts et entraîné la fuite d'un bien plus grand nombre de personnes encore.