Traduction de «nog een schep bovenop projecten allerhande » (Néerlandais → Français) :

De wet is immers nog een schep bovenop projecten allerhande die nu al in werking zijn vanuit de gemeenschappen en de gewesten (SIF-projecten, URBAN-projecten, enz.).
La loi vient en effet s'ajouter aux projets en tout genre émanant des communautés et des régions (projets FSI, projets URBAN, etc.).

Het gaat hierbij onder andere over de recht van inheemse volkeren, de inplanting van dammen, allerhande maatregelen voor het vrijwaren van het milieu waarop de projecten een impact zullen hebben en nog veel meer.
Il s'agit, entre autres, des droits de l'homme, de la construction de barrages, de la préservation de l'environnement sur lequel les projets auront un impact, etc.

Bovenop dat bedrag komen nog de met de 107-projecten samenhangende Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV)-overeenkomsten, voor een bedrag van 3,8 miljoen euro (op jaarbasis).
A ce montant s’ajoutent les conventions de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) corrélées aux projets 107, pour un montant de 3,8 millions d’euros (en base annuelle).

Als deze belasting er nog eens bovenop komt, zullen het uiteindelijk de burgers zijn die ervoor zullen opdraaien onder de vorm van een verhoging van de gemeentebelasting of hogere tarieven voor allerhande concessies.
Si cet impôt s'y surajoute, ce seront au final les citoyens qui écoperont sous la forme d'une majoration de l'impôt communal ou de tarifs plus élevés pour toutes sortes de concessions.