Traduction de «nog een paar woorden willen wijden » (Néerlandais → Français) :

Ik zou nog een paar woorden willen zeggen over de aanwending door de criminele organisaties van methoden en technieken inzake contrastrategieën.
J'aimerais encore dire quelques mots de l'emploi de méthodes et techniques de contre-stratégie par les organisations criminelles.

Ik zou tevens een paar woorden willen wijden aan de verenigbaarheid met het beleid inzake klimaatverandering.
Je voudrais également ajouter quelques mots sur la cohérence en matière de changement climatique.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou nog een paar woorden willen wijden aan de vrijheid van meningsuiting in Rusland.
– (PL) Monsieur le Président, je voudrais ajouter quelques mots au sujet de la liberté d’expression en Russie.

Ten slotte is er nog het amendement nr. 54 van de regering (Stuk Senaat, nr. 2-280/4, nr. 54), dat dezelfde strekking heeft als het amendement nr. 15 van mevrouw de T' Serclaes, namelijk in het voorgestelde artikel 380BIS, § 6, de woorden « wetens en willens » te doen vervallen.
Enfin, il y a encore l'amendement nº 54 du gouvernement (doc. Sénat, nº 2-280/4, nº 54), qui a le même objet que l'amendement nº 15 de Mme de T' Serclaes en ce sens qu'il vise la suppression, à l'article 380bis, § 6, des mots « sciemment et volontairement ».

Ik zou willen afsluiten door een paar woorden te wijden aan de uitbreiding.
Je souhaiterais terminer en disant quelques mots à propos de l’élargissement.

Staat u mij toe, geachte mijnheer de commissaris en geachte mijnheer de Raadsvoorzitter, een paar woorden te wijden aan de dingen die in dit debat tot ons zullen komen.
Permettez-moi, M. le Commissaire et M. le Président en exercice, de dire quelques mots seulement sur les points qui nous poseront problème dans ce débat.

Tot slot zou ik een paar woorden willen wijden aan de algemene begroting van de EU voor 2006.
Enfin, je voudrais dire quelques mots à propos du budget global de l’UE pour 2006.

Ik zou nog in een paar woorden de situatie in het Duitstalige Gewest willen schetsen.
Je voudrais évoquer brièvement la situation en Communauté germanophone.

Ik zou nog een paar elementen uit het gevoerde debat kort willen herhalen.
Je voudrais rappeler brièvement certains éléments du débat.

Tot slot wil ik nog enkele woorden wijden aan artikel 195.
Enfin, je voudrais encore consacrer quelques mots à l'article 195.