Traduction de «nog een extra zinvolle dimensie doordat » (Néerlandais → Français) :

De piloten en operatoren van Defensie hebben training nodig om operationeel te blijven en via een inbreng van het Directoraat Generaal Leefmilieu krijgt die training nog een extra zinvolle dimensie doordat de betrokkenen toezicht houden op de bescherming van de Noordzee.
Les pilotes et opérateurs de la Défense ont besoin d'entraînement pour rester opérationnels. Grâce à une contribution de la direction générale Environnement, cette formation obtient une dimension supplémentaire significative du fait que les intéressés exercent un contrôle en matière de protection de la mer du Nord.

Het proces waarbij toereikende systemen voor financieel beheer en controle voor ISPA worden opgezet, heeft in 2001 een extra dimensie gekregen doordat de begunstigde landen aan het overschakelen zijn naar een uitgebreid systeem voor gedecentraliseerde uitvoering (EDIS) voor ISPA.
La mise en place progressive de systèmes satisfaisants pour la gestion et le contrôle financiers de l'ISPA a pris une dimension nouvelle en 2001, lorsque fut lancée la procédure visant à amener les pays bénéficiaires à adopter un système étendu de mise en œuvre décentralisée (EDIS) pour l'ISPA.

Doordat geschorsten op basis van artikel 80 geen toegang meer hebben tot werkgelegenheidsprogramma's, worden zij nog eens extra gestraft.
Le fait que les chômeurs exclus en vertu de l'article 80 ne puissent plus participer aux programmes d'emploi constitue une pénalisation supplémentaire pour ces personnes.

Per ongeluk op een verkeerde trein terechtkomen, doordat een voorgaande trein zich nog op hetzelfde perron bevond en we verstrooid instapten of omdat we waren ingedommeld en onze halte zijn voorbijgereden. De treinbegeleider geeft dan een ticket van "verdwaalde reiziger" waardoor men zonder een extra ticket te moeten kopen, kan afstappen en vervolgens de reisweg verder kan zetten naar de gewenste bestemming.
Dans ce cas, l'accompagnateur de train donne un ticket destiné aux "voyageurs égarés", qui permet de descendre du train et de reprendre la route vers sa destination sans devoir acheter de ticket supplémentaire.

- Ook voor mij was het een bijzonder leerrijke ervaring in de voorbije twintig maanden mee te kunnen werken aan het project-Franchimont. Dat ik in 1998 in de Kamer rapporteur was van de kleine Franchimont gaf er voor mij nog een extra dimensie aan.
- Pour moi aussi, pouvoir participer ces vingt derniers mois au projet Franchimont a été une expérience particulièrement instructive et le fait d'avoir été rapporteur du Petit Franchimont en 1998 à la Chambre y ajoute une dimension supplémentaire.