Traduction de «nog een belangrijke lacune ligt » (Néerlandais → Français) :

Ik voel aan dat hier nog een belangrijke lacune ligt en ik heb de bevoegde diensten dan ook de opdracht gegeven bij de actualisering van het plan R hier bijzondere aandacht aan te besteden. De Gewesten en Gemeenschappen zijn belangrijke partners in de strijd tegen radicalisme.
Selon moi, il existe encore une lacune importante en la matière et j'ai dès lors chargé les services compétents d'accorder une attention particulière à ce point lors de l'actualisation du plan R. Les Communautés et les Régions sont ici des partenaires importants.

Hoewel het rechtskader voor de interne markt al grotendeels is voltooid, zijn er nog belangrijke lacunes op enkele essentiële economische gebieden.
Alors qu'une grande partie du cadre juridique du marché intérieur est déjà en place, il subsiste d'importantes lacunes dans des domaines économiques essentiels.

Wanneer er nog belangrijke lacunes bestaan, moet worden nagegaan of extra EU-instrumenten nodig zijn.
Lorsqu'il subsiste de graves lacunes, nous devrions apprécier si l'UE doit se doter d'autres instruments.

Moet verder onderzoek worden gefinancierd om belangrijke lacunes in de beschikbare kennis op te vullen?
Faut-il financer de nouveaux travaux de recherche pour combler des lacunes importantes dans les connaissances?

Turkije is slechts matig voorbereid inzake overheidsopdrachten, aangezien de aanpassing van de wetgeving nog belangrijke lacunes vertoont.
La Turquie n’est que modérément préparée en matière de marchés publics, compte tenu d’importantes lacunes demeurant dans l’alignement de sa législation.

De spreekster wenst nog een belangrijke lacune te signaleren in verband met vrouwen in het Zuiden.
L'intervenante souhaite encore signaler une lacune importante en ce qui concerne les femmes dans le Sud.

De bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen op het vlak van genderidentiteit en genderexpressie is inderdaad nog een belangrijke lacune in de wet van 10 mei 2007.
Il subsistait en effet une importante lacune dans la loi du 10 mai 2007 en ce qui concerne la lutte contre la discrimination entre les femmes et les hommes en matière d'identité de genre et d'expression de genre.

3. Het verslag van de Europese Commissie onderstreept dat er momenteel geen ernstige wetenschappelijke en economische alternatieven zijn en preciseert dat hier nog een belangrijke onderzoekstaak ligt weggelegd.
3. Le rapport de la Commission européenne souligne qu'actuellement il n'y a pas d'alternatives scientifiques et économiques sérieuses et précise qu'une recherche considérable reste à faire dans ce domaine.

Deze vrij lage cijfers wijzen erop dat er belangrijke lacunes bestaan op het gebied van de samenwerking en het overleg tussen de nationale centrale autoriteiten.
Ces chiffres, plutôt faibles, révèlent qu’il existe des lacunes importantes en matière de coopération et de consultation entre les autorités centrales nationales.