Vertaling van "nog een amendement bij de resolutie van mevrouw matz ingediend " (Nederlands → Frans) :

Op amendement nr. 2 wordt door mevrouw Matz en de heer Deprez een subamendement ingediend (amendement nr. 3, St. Senaat 5-2159/2) waarbij aan de Koning de bevoegdheid wordt gegeven om de nadere regels met betrekking tot de mededeling aan de privcycommissie te preciseren.
Mme Matz et M. Deprez déposent un sous-amendement à l'amendement nº 2 (amendement nº 3, do c. Sénat, 5-2159/2), qui habilite le Roi à définir les modalités de la notification à la Commission de la protection de la vie privée.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Parlement informeren dat het amendement dat door de rapporteur, mevrouw Kolarska-Bobińska, is ingediend, onze tekst en de betekenis van onze tekst voldoende overeenstemt met de stemming van gisteren over het verslag-Rapkay.
– (PL) Monsieur le Président, je voudrais informer l’Assemblée que l’amendement présenté par la rapporteure, Mme Kolarska-Bobińska, permet d’aligner suffisamment notre texte sur le vote d’hier sur le rapport Rapkay.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik wil graag terugkomen op een amendement op de resolutie dat ik heb ingediend.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ferai référence à un amendement que j’ai déposé à cette résolution.

Die dag heb ik namens de ELDR-fractie een amendement op het verslag van mevrouw Peijs ingediend dat gelukkig is aangenomen.
Ce jour-là, j'ai présenté, au nom du groupe ELDR, un amendement au rapport de Mme Peijs, qui a heureusement été accepté.

Laten we dat niet vergeten bij het verstrekken van voedselhulp aan de minder bedeelden. Daarom heb ik een amendement ingediend, niet op het verdrag, want dat kan niet worden gewijzigd, maar op de resolutie van mevrouw Schierhuber.
Ce sont les raisons pour lesquelles j'ai présenté un amendement, non pas à la proposition de convention, qui n'est pas amendable, je le sais, mais à la résolution de Mme Schierhuber.

In het debat noemde de heer Harbour een door mij en mevrouw Berger ingediend amendement, namelijk amendement 2 betreffende paragraaf 22, tweede gedachtestreepje.
Pendant le débat, M. Harbour a évoqué un amendement présenté en mon nom et au nom de Mme Berger - l’amendement 2 au paragraphe 22, deuxième tiret.

Omdat ik zelf echter iets verder wil gaan, heb ik vandaag nog een amendement bij de resolutie van mevrouw Matz ingediend.
Comme je désire personnellement aller un peu plus loin, j'ai encore déposé aujourd'hui un amendement à la résolution de Mme Matz.

Ik had aanvankelijk zelf ook een voorstel van resolutie ingediend die voor het grootste deel de inhoud van de resolutie van mevrouw Matz overnam.
J'avais initialement aussi déposé une proposition de résolution qui reprenait la plus grande partie du contenu de celle de Mme Matz.

De goedkeuring van dit amendement zal een aanvulling en verbetering zijn van de tekst van de resolutie van mevrouw Matz, die ik overigens nogmaals feliciteer met haar initiatief.
L'adoption de cet amendement complétera et améliorera le texte de la résolution de Mme Matz, que je félicite en tout cas une fois encore pour son initiative.