Vertaling van "nog de unilaterale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

unilaterale verklaring
déclaration unilatérale

eenzijdige verklaring | unilaterale verklaring
déclaration unilatérale

unilaterale kwantitatieve beperkingen
restrictions quantitatives unilatérales

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

regeling voor de nog niet beschermde personen
régime des personnes non encore protégées

nog te storten bedrag
montant non appelé

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1

Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unilaterale handelingen kunnen worden gedefinieerd als handelingen waarmee rechten worden gecreëerd die louter zijn gebaseerd op de wil van de instellingen.
Les actes unilatéraux peuvent se définir comme étant des actes qui sont générateurs de droits par la seule volonté des institutions.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14528 - EN - Unilaterale handelingen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14528 - EN - Les actes unilatéraux

Unilaterale handelingen behoren tot het afgeleide recht van de Europese Unie (EU).
Les actes unilatéraux sont des actes de droit dérivé de l’Union européenne (UE).

Sommige atypische handelingen kunnen ook in de categorie van de unilaterale handelingen worden ondergebracht.
Certains actes atypiques peuvent également être classés dans la catégorie des actes unilatéraux.

De unilaterale handelingen die in de nomenclatuur van artikel van het Verdrag betreffende de werking van de EU zijn opgenomen, zijn:
Les actes unilatéraux prévus dans la nomenclature de l’article du traité sur le fonctionnement de l’UE sont :

Het proces-verbaal van ondertekening bevat nog een unilaterale verklaring van de Europese Gemeenschap betreffende artikel 8 en twee unilaterale verklaringen van Korea betreffende artikel 7, § 2, en artikel 9, § 2.
Le procès-verbal de signature comporte en outre une déclaration unilatérale de la Communauté européenne, relative à l'article 8, et deux déclarations unilatérales de la Corée, relatives à l'article 7, § 2, et à l'article 9, § 2.

Voor alle zekerheid heeft België ook nog de unilaterale verklaring nr. 49 afgelegd, waarbij ten behoeve van de partners nog eens duidelijk wordt gesteld dat onze regionale parlementen, die op sommige vlakken als nationaal parlement optreden, moeten worden gezien als componenten van het Belgisch nationaal parlementair stelsel.
À toutes fins utile la Belgique a aussi fait la déclaration unilatérale nº 49, laquelle indique clairement, à l'intention de nos partenaires, que nos parlements régionaux, qui interviennent sur certains plans en tant que parlement national, doivent être considérés comme des éléments du système parlementaire national belge.

Daarbij dient nog te worden vermeld dat bij de ondertekening van de overeenkomsten door de Belgische Regering een unilaterale Verklaring werd afgelegd met betrekking tot het Akkoord van Schengen en artikel 7A van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Il convient en outre de faire remarquer que, lors de la signature des Accords, le Gouvernement belge y a joint une Déclaration unilatérale se rapportant à l'Accord de Schengen et à l'article 7A du Traité sur l'Union européenne.

Tegenover de Verenigde Staten heeft de commissaris niet zoveel ijver aan de dag gelegd. Daar komt nog bij dat het Amerikaanse aanbod gepaard gaat met tal van unilaterale verklaringen.
Le même commissaire a fait preuve de peu de zèle vis-à-vis des U.S.A. En outre, l'offre américaine est assortie de nombreuses déclarations unilatérales.