Vertaling van "nog bijkomende cellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
mini-session | période de session additionnelle

bijkomend twaalfde | bijkomend twaalfde gedeelte
douzième additionnel

bijkomende eis die verbonden is aan ... | bijkomende eis die verbonden is met ...
demande accessoire à ...

bijkomend voordeel [ voordeel in natura ]
avantage accessoire [ avantage en nature ]

aanvullend inkomen [ bijkomende inkomsten ]
revenu complémentaire

aanvullend pensioen [ bijkomend pensioen ]
retraite complémentaire [ pension complémentaire ]

personen naar cellen begeleiden
guider des gens vers des zones d'attente

aanvullende gasstromen aansteken | bijkomende gasstromen aansteken
allumer des jets de gaz auxiliaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Komen er nog bijkomende cellen in de andere gevangenissen voor deze extreem agressieve gevangenen?
5. Prévoira-t-on encore des cellules supplémentaires dans les autres prisons pour ces détenus très agressifs?

Als je alle bijkomende cellen optelt, kom je uit bij een extra capaciteit van 280 cellen die deels in de loop van volgend jaar, deels tegen uiterlijk 2012 gerealiseerd wordt.
Si vous additionnez toutes les places supplémentaires, vous parvenez à une capacité supplémentaire de 280 cellules qui sera réalisée en partie pour l'année prochaine et en partie pour 2012 au plus tard.

De bouw van bijkomende cellen op bestaande sites in Everberg, Turnhout en Leuven begint volgend jaar.
La construction de cellules supplémentaires sur les sites existants d’Everberg, Turnhout et Louvain débutera l’an prochain.

Volgens de beschikbare gegevens kunnen bijkomende pollen in honing afkomstig zijn van pollen op het haar van de bijen, van pollen in de lucht in de bijenkast en van pollen die bijen hebben opgeslagen in cellen en die vrijkomen wanneer die cellen per ongeluk worden geopend door de exploitant van een levensmiddelenbedrijf wanneer deze de honing oogst.
D'après les données disponibles, les autres traces de pollen présentes dans le miel peuvent provenir du pollen transporté sur les poils des abeilles, du pollen présent dans l'air à l'intérieur de la ruche et du pollen stocké par les abeilles dans des cellules et libéré à la suite de l'ouverture accidentelle de ces cellules au moment de l'extraction du miel effectuée par les exploitants du secteur alimentaire.

Volgens de beschikbare gegevens kunnen bijkomende pollen in honing afkomstig zijn van pollen op het haar van de bijen, van pollen in de lucht in de bijenkast en van pollen die bijen hebben opgeslagen in cellen en die vrijkomen wanneer die cellen per ongeluk worden geopend door de exploitant van een levensmiddelenbedrijf wanneer deze de honing oogst.
D'après les données disponibles, les autres traces de pollen présentes dans le miel peuventt provenir du pollen transporté sur les poils des abeilles, du pollen présent dans l'air à l'intérieur de la ruche et du pollen stocké par les abeilles dans des cellules et libéré à la suite de l'ouverture accidentelle de ces cellules au moment de l'extraction du miel effectuéepar les exploitants du secteur alimentaire.

Volgens de beschikbare gegevens kan bijkomend stuifmeel in honing afkomstig zijn van stuifmeel op het haar van de bijen, van stuifmeel in de lucht in de bijenkast en van door bijen in cellen opgeslagen stuifmeel, die per ongeluk worden geopend wanneer de imker de honing oogst.
D'après les données disponibles, les autres traces de pollen présentes dans le miel peuvent provenir du pollen transporté sur les poils des abeilles, du pollen présent dans l'air à l'intérieur de la ruche et du pollen stocké par les abeilles dans des cellules, qui peuvent être ouvertes accidentellement par les apiculteurs au moment de l'extraction du miel.

5. a) Komen er nog bijkomende cellen in de andere gevangenissen voor deze extreem agressieve gevangenen? b) Zo ja, hoeveel en waar?
5. a) Prévoira-t-on encore des cellules supplémentaires dans les autres prisons pour ces détenus très agressifs ? b) Dans l'affirmative, combien et où ?

In de vier geciteerde instellingen werden al 32 cellen opnieuw in gebruik genomen en zullen vóór het einde van het jaar nog bijkomend 117 cellen kunnen worden gerecupereerd.
Dans les quatre établissements cités, 32 cellules ont été remises en service et 117 cellules supplémentaires pourront encore être récupérées avant la fin de l'année.

Een bijkomend project werd nog toegezegd ter gelegenheid van het bezoek van president Aquino in 1990, namelijk een produktie-eenheid van hotovoltaische cellen; dat project is aan herziening toe.
Ils sont actuellement pratiquement exécutés. Un projet supplémentaire fut accordé à l'occasion de la visite de la présidente Aquino en 1990 : une unité de production de cellules photovoltaïques; ce projet doit être réorienté.

Een bijkomend project werd nog toegezegd ter gelegenheid van het bezoek van president Aquino in 1990, namelijk een productie-eenheid van photovoltaïsche cellen; dat project is aan herziening toe.
Ils sont actuellement pratiquement exécutés. Un projet supplémentaire fut accordé à l'occasion de la visite du président Aquino en 1990 notamment une unité de production de cellules photovoltaïque; ce projet doit être évalué.