Traduction de «nog belangrijkere reden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technische reden voor beëindiging van het reactorbedrijf | technische reden voor het definitief sluiten | technische reden voor het uit bedrijf nemen
base technique du déclassement

data-bestuurde redenering | redenering bestuurd door gegevens
raisonnement guidé par les données

beslissende reden | opheffende reden
argument déterminant | argument péremptoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een tweede en nog belangrijkere reden waarom het zou moeten worden herzien, is dat dergelijke onevenredige verdelingen vaak een directe bedreiging vormen voor de humanitaire beginselen en de verplichting om mensen die op zoek naar bescherming aan onze grenzen verschijnen, met waardigheid te behandelen.
La seconde et plus importante raison pour laquelle il doit être révisé est que ces nombres disproportionnés de demandeurs d’asile constituent souvent une menace directe aux principes humanitaires et à l’obligation de traiter les personnes arrivant à nos frontières en quête de protection avec dignité.

De tweede – veel belangrijkere – reden is dat een diepere regionale integratie van essentieel belang is om de ACS-landen te helpen de ontwikkelingsuitdagingen van de 21 eeuw het hoofd te bieden.
Ensuite, un point bien plus important est qu’une intégration régionale plus marquée sera nécessaire afin d’aider les pays ACP à relever les défis du XXI siècle en matière de développement.

De reden voor het geven van een dergelijke bevoorrecht recht van toegang tot de rechter aan deze eintiteiten is de steeds belangrijkere rol die zij op het gebied van nationale en internationale milieubescherming spelen.
L'octroi d'un tel droit privilégié d'accès à la justice à ces entités se justifie étant donné leur rôle de plus en plus important dans la protection de l'environnement, au niveau tant national qu'international.