Vertaling van "nog andere prioritaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

medewerker verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen | verhuurmedewerkster van andere machines, materialen en roerende goederen | medewerkster verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen | verhuurmedewerker van andere machines, materialen en roerende goederen
agent de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | agente de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | responsable de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels

goede professionele relaties met andere atleten ontwikkelen | goede werkrelaties met andere atleten ontwikkelen | goede professionele relaties met andere sporters ontwikkelen | goede werkrelaties met andere sporters ontwikkelen
établir des relations de travail efficaces avec d'autres joueurs sportifs

aquaria en andere aquacultuurtanks schoonmaken | aquariums en andere aquacultuurtanks schoonmaken | aquaria en andere aquacultuurtanks reinigen | aquariums en andere aquacultuurtanks reinigen
nettoyer des bassins d’élevage en aquaculture

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

omschakeling op andere wijnstokrassen | overschakeling op andere soorten
reconversion variétale

Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières

economische prioriteit [ prioritaire actie ]
priorité économique [ action prioritaire ]

vervoer voor rekening van derden [ vervoer voor rekening van een ander ]
transport pour compte de tiers [ transport pour compte d'autrui ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts werd ook nagegaan of de voorstellen een bijdrage leverden tot andere prioritaire acties van de Commissie, zoals de energie-unie of de digitale eengemaakte markt.
La contribution à d’autres actions prioritaires de la Commission, telles que l’Union de l’énergie ou le marché unique numérique, a également fait l'objet d'une appréciation.

Naast de Euro-mediterrane Conferentie zijn er nog andere thema's die in de ogen van het Spaanse voorzitterschap prioritair zijn :
Outre la Conférence euroméditerranéenne, voici d'autres thèmes prioritaires aux yeux de la Présidence espagnole :

Het embryo-onderzoek lijkt niet noodzakelijk prioritair, vergeleken met andere pathologieën dan de steriliteit, zoals de grote infectie- en parasietenzieken die nog altijd de bevolking van de derde wereld decimeren.
La recherche sur embryons n'apparaît pas nécessairement comme prioritaire face à des pathologies autres que la stérilité, telles les grandes maladies infectieuses et parasitaires qui déciment les populations du tiers monde, par exemple.

Nog steeds op het vlak van de federale steun bevat de 1,8 miljard frank een budget van 750 miljoen frank voor het uitvoeren van prioritaire investeringen en andere investeringen, zoals de gemeenschappelijke geneeskundige dienst, de kosten voor het sociaal secretariaat, de middelen voor de lonen van de aspirant-politiemannen, de informatica, .
Dans le domaine de l'appui fédéral encore, il y a, dans le 1,8 milliard de francs, un budget de 750 millions devant servir à des investissements prioritaires, et d'autres, comme le service médical commun, le coût du secrétariat social, les moyens pour les traitements des aspirants de police, l'informatique, .

De steden worden uiteraard nog geconfronteerd met andere vormen van geweld die evenzeer prioritair dienen te worden behandeld, met name :
Bien entendu, les villes sont confrontées à d'autres formes de délinquance dont le traitement mérite aussi d'être qualifié de prioritaire :

Deze reserves worden gebruikt voor toekenning van premierechten, inzonderheid aan nieuwkomers, jonge landbouwers en andere prioritaire producenten.
Ces réserves permettront d'attribuer des droits à la prime, notamment aux nouveaux venus, aux jeunes agriculteurs et aux autres producteurs prioritaites.

Op het gebied van de landbouw en de plattelandsontwikkeling omvatten de pretoetredingsmaatregelen meer in het bijzonder steun ter verbetering van de bedrijfsefficiëntie (inclusief steun voor producentengroeperingen), voor verwerking en distributie, voor de bevordering van kwaliteitsproducten, voor veterinaire en fytosanitaire controles, voor grondverbetering en herverkaveling en registratie van percelen, voor waterbeheer, voor beroepsopleiding, voor diversificatie van de economische bedrijvigheid in plattelandsgebieden, voor milieumaatregelen in de landbouw en bosbouwmaatregelen, voor de verbetering van de plattelandsinfrastructuur en voor dorpsvernieuwing, met inbegrip van de instandhouding van het landelijke erfgoed, alsmede voor technische bijstand. Zo nodig kan de steun voor nog andere prioritaire maatregelen worden toegekend.
Dans le secteur de l'agriculture et du développement rural, les mesures de préadhésion concernent en particulier l'aide à l'amélioration de l'efficacité des exploitations (y compris les groupements de producteurs), à la transformation et à la distribution, à la promotion des produits de qualité, aux contrôles vétérinaires et phytosanitaires, à l'amélioration de la qualité des terres, à leur remembrement et à leur inscription au cadastre, à la gestion des ressources en eau, à la formation professionnelle, à la diversification des activités économiques en zone rurale, aux mesures agroenvironnementales et sylvicoles, à l'amélioration des infrastructures rurales et des communes rurales, y compris l'entretien de l'héritage rural, ainsi que l'assistance technique.

Deze prioriteit vormt daarom de basis voor de bij andere prioritaire doelstellingen gevolgde strategie en draagt er via steunverlening voor maatregelen inzake bestrijding van de vervuiling, bescherming van het milieu en watervoorziening, toe bij om dit pluspunt ten bate van toerisme en industrie in stand te houden en van Noord-Ierland een waardevolle regio voor investeringen van buitenaf te maken.
Les investissements prévus dans des mesures en faveur de la lutte contre la pollution, la protection de l'environnement et l'approvisionnement en eau contribueront au maintien de ces atouts au profit du tourisme et des entreprises et rendront l'Irlande du Nord intéressante pour les investisseurs étrangers.

Andere prioritaire gebieden zijn de positie van de vrouw in de economie en het combineren van werk, huishouden en persoonlijke behoeften".
Les autres axes prioritaires sont notamment la place des femmes dans l'économie et la conciliation de la vie professionnelle et des exigences de la vie privée et familiale".