Traduction de «nog andere gemeenten speelclubs hadden » (Néerlandais → Français) :

Een lid vraagt of er naast De Panne nog andere gemeenten speelclubs hadden.
Un membre demande si, outre la commune de La Panne, d'autres communes avaient aussi des cercles de jeux.

Nog andere gemeenten in die regio moeten meerdere honderdduizenden euro ophoesten.
D'autres communes de la région sont également touchées pour des montants de plusieurs centaines de milliers d'euros.

Ondertussen hebben nog andere gemeenten een laattijdige erkenningsaanvraag ingediend, en elk verzoek zal individueel onderzocht worden, op basis van het advies van het KMI.
Entre-temps, d'autres communes ont également introduit une demande de reconnaissance tardive, et chaque requête sera examinée individuellement, sur la base de l'avis formulé par l'IRM.

Niet alleen de gemeente Laakdal maar nog andere gemeenten in de buurt hebben dit probleem.
C'est un problème qui se pose non seulement dans la commune de Laakdal mais aussi dans d'autres communes environnantes.

1. Het is onjuist te beweren dat "beschermde" gemeenten, die geen eigen brandweerkorps hadden, en vóór de oprichting van de hulpverleningszones mits betaling van een retributie konden genieten van de dienstverlening van de brandweerkorpsen van andere gemeenten ("centrum-"gemeenten genoemd), in de nieuw opgerichte hulpverleningszones zouden worden gepenaliseerd.
1. Il est inexact d'affirmer que les communes "protégées" qui n'avaient pas leur propre corps de pompiers et qui, avant la création des zones de secours, bénéficiaient, moyennant paiement de redevances, du service des corps de pompiers d'autres communes (appelées communes "centres") seraient pénalisées dans les zones de secours nouvellement créées.

6. Werd er in Wallonië op die manier nog met andere gemeenten samengewerkt voor andere onbewaakte stopplaatsen?
6. D'autres collaborations de ce type ont-elles été nouées en Wallonie pour d'autres points d'arrêts non gardés?

U antwoordde reeds eerder dat er in enkele van deze gemeenten (Dour, Denderleeuw, Kalmthout, Watermael-Boitsfort en Staden (3 in Vlaanderen, 1 in Brussel en 1 in Wallonië)) plannen zijn om een LOI te openen. a) Worden er nog gesprekken gepland met andere gemeenten zonder opvangcentrum of LOI? b) Zo ja, met dewelke en hoever staan deze gesprekken? c) Zo neen, waarom niet?
Il ressort d'une de vos réponses précédentes que certaines de ces communes envisagent d'ouvrir une ILA (à savoir les communes de Dour, Denderleeuw, Kalmthout, Watermael-Boitsfort et Staden, soit 3 communes en Flandre, 1 à Bruxelles et 1 en Wallonie). a) Des discussions sont-elles prévues avec d'autres communes ne disposant ni de centre d'accueil ni d'ILA? b) Dans l'affirmative, de quelles communes s'agit-il et où en sont ces discussions? c) Dans la négative, pourquoi?

Nog andere collega's hadden amendementen met eenzelfde strekking ingediend.
D'autres collègues avaient déposé des amendements allant dans le même sens.

Is het correct dat niet alleen de faciliteitengemeenten, maar ook nog andere gemeenten krachtens het nieuwe koninklijke besluit expliciet en exclusief onder de bevoegdheid van de rechtbank van Brussel zouden vallen?
Est-il correct que non seulement les communes à facilités mais aussi d'autres communes relèvent explicitement et exclusivement de la compétence du tribunal de Bruxelles en vertu du nouvel arrêté royal ?