Traduction de «nog altijd onduidelijk hoelang » (Néerlandais → Français) :

Het is nog altijd onduidelijk hoelang de actie zal duren, noch hoe zij zal evolueren.
Il n'est toujours pas clair combien de temps cette situation perdurera, ni comment elle évoluera.

Het onderzoek kan enkel worden voorgeschreven door een geneesheer-specialist in de neurologie, psychiatrie of geriatrie, en na voorafgaandelijk gedocumenteerd klinisch onderzoek en uitgebreid neuropsychologisch onderzoek met evaluatie van de cognitieve functies waarna de diagnose nog altijd onduidelijk is.
L'examen peut seulement être prescrit par un médecin spécialiste en neurologie, en psychiatrie ou en gériatrie, et dans le cas où, après un examen clinique documenté et un bilan neuropsychologique étendu avec évaluation des fonctions cognitives, un doute subsiste encore quant au diagnostic.

En sommige interpretaties over de toepassing van de richtlijn zijn nog altijd onduidelijk of incoherent.
En outre, certaines interprétations concernant l'application de la Directive ne sont toujours pas claires ou cohérentes.

H. overwegende dat de nieuwe regering de tragische gebeurtenissen op het Maidan niet op transparante wijze heeft onderzocht; overwegende dat het nog altijd onduidelijk is wie de moordenaars op het Maidan waren;
H. considérant que le nouveau gouvernement n'a pas enquêté, en toute transparence, sur les événements tragiques qui se sont déroulés sur la place Maïdan; considérant que l'identité des auteurs des meurtres commis sur cette place demeure inconnue;

214. vindt het tevens nuttig eraan te herinneren dat het ten tijde van de controle nog altijd onduidelijk was of er voor het steunprogramma van de Unie een significante vervolgfinanciering beschikbaar zou worden gesteld; wijst erop dat deze onzekerheid het beheer van het programma bemoeilijkt en een negatieve invloed heeft op de doeltreffendheid en duurzaamheid ervan;
214. estime également utile de rappeler qu'au moment de l'audit, l'octroi ou non d'un financement supplémentaire important en faveur du programme d'aide de l'Union n'était pas encore acquis et que cette incertitude rend la gestion du programme plus difficile et a une incidence négative sur son efficacité et sa pérennité;

G. overwegende dat tegen dit besluit oppositie is ingesteld, zodat de juridische situatie nog altijd onduidelijk is,
G. considérant que cette décision a fait l'objet d'une opposition et que, de ce fait, la situation juridique demeure peu claire,

G. overwegende dat ook tegen dit besluit oppositie is ingesteld, zodat de juridische situatie nog altijd onduidelijk is,
G. considérant que cette décision a également fait l'objet d'une opposition et que, de ce fait, la situation juridique demeure peu claire,

Voorts is nog altijd onduidelijk welk effect dit verschijnsel op macro-economisch niveau op de werkgelegenheid heeft.
D'autre part, leur effet sur l'emploi au niveau macro-économique demeure incertain.

Vrijwilligerswerk is doorgaans nog altijd een informele activiteit met een onduidelijke status waar verschillend tegenaan gekeken wordt.
Le volontariat demeure dans une large mesure une activité informelle au statut imprécis et est souvent perçu différemment d'un pays à l'autre.

Het is niet altijd duidelijk wanneer de humanitaire clausule precies moet worden toegepast; zo is onduidelijk of de clausule kan worden toegepast op verzoek van een asielzoeker en of er bepaalde termijnen gelden voor het indienen van verzoeken van de ene lidstaat bij de andere.
En ce qui concerne la clause humanitaire, les modalités précises de son application ne sont dans certains cas pas spécifiées, en particulier, si elle peut être appliquée à la demande d'un demandeur d'asile ou si des délais s'appliquent aux requêtes adressées par un État membre à un autre.