Traduction de «nog 118 dossiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft het doorsturen van de technische dossiers met betrekking tot bestaande beschermde wijnnamen als bedoeld in artikel 118 vicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007, kan de in artikel 118 quater, lid 1, onder b), van die verordening vastgestelde eis tot identificatie van de indiener van een aanvraag voor een bestaande wijnnaam, voor sommige lidstaten problemen opleveren, aangezien die bestaande beschermde wijnnamen op nationaal niveau zijn geregeld, zonder enige verwijzing naar een specifieke aanvrager.
En ce qui concerne la transmission des dossiers techniques des dénominations de vins protégées existantes visées à l’article 118 vicies du règlement (CE) no 1234/2007, l’obligation d’identifier le demandeur d’une dénomination de vin existante au sens de l’article 118 quater, paragraphe 1, point b), dudit règlement peut présenter des difficultés pour certains États membres étant donné que ces dénominations de vins protégées existantes sont réglementées au niveau national sans référence à un demandeur particulier.

In afwijking van artikel 2, lid 2, van deze verordening kunnen, met betrekking tot het doorsturen van de technische dossiers als bedoeld in artikel 118 vicies, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1234/2007, de autoriteiten van de lidstaten worden geacht aanvrager te zijn met het oog op de toepassing van artikel 118 quater, lid 1, onder b), van die verordening”.
Par dérogation à l’article 2, paragraphe 2, du présent règlement, en ce qui concerne la transmission des dossiers techniques visés à l’article 118 vicies, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007, les autorités des États membres peuvent être considérées comme demandeurs aux fins de l’application de l’article 118 quater, paragraphe 1, point b), dudit règlement».

het in artikel 118 quater, lid 1, bedoelde technische dossier.
les dossiers techniques prévus à l’article 118 quater, paragraphe 1.

het in artikel 118 quater, lid 1, bedoelde technische dossier;
les dossiers techniques prévus à l’article 118 quater, paragraphe 1;

Het parket in Gent heeft onder meer nog 118 dossiers van Noord-Franse drugtoeristen die werden onderschept op de E17, aangegeven aan het parket-generaal van Douai.
Le parquet de Gand a notamment encore remis au parquet général de Douai 118 dossiers de narcotouristes du nord de la France interceptés sur la E17.

2. diefstal 118 dossiers in het totaal: - 111 dossiers afgehandeld met passende disciplinaire maatregelen; - 5 dossiers nog niet afgehandeld; - 1 dossier geen tuchtstraf.
2. vol 118 dossiers au total : - 111 dossiers traités avec application des mesures disciplinaires appropriées; - 5 dossiers n'ont pas encore été clôturés; - 1 dossier sans sanction disciplinaire.

Daarvan werden 118 dossiers gevoegd, werden 1.940 dossiers ter beschikking overgemaakt aan een ander auditoraat of parket en zijn 863 dossiers nog in vooronderzoek of in onderzoek.
Parmi ces dossiers, 118 ont fait l'objet d'un jonction, 1.940 ont été tranmis pour disposition à un autre auditorat ou parquet et 863 sont toujours à l'information ou à l'instruction.