Vertaling van "noemt de franse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Franse cantarel | Franse cantharel | Franse kantarel | Franse kantharel | gele stekelzwam
hydne sinué | pied de mouton

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Franse Gebieden in de zuidelijke Indische Oceaan | Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden | Franse Zuidelijke Gebieden | TAAF [Abbr.]
les Terres australes et antarctiques françaises | les Terres australes françaises | TAAF [Abbr.]

Unie voor Franse Democratie - Partij voor Franse Democratie | UDF-PPDF [Abbr.]
Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]

Franse Gemeenschap
Communauté française

Ministerie van de Franse Gemeenschap
Ministère de la Communauté française

Minister-Voorzitter van de Franse Gemeenschapsexecutieve
Ministre-Président de l'Exécutif de la Communauté française

Raad voor onderwijs en vorming van de Franse Gemeenschap (élément)
conseil de l'éducation et de la formation

Frankrijk [ Franse Republiek ]
France [ République française ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Vlaanderen bestaat er geen equivalente opleiding voor wat men psychomotricien in de Franse Gemeenschap en in Frankrijk noemt.
Il n'existe en Flandre, pas de formation pour ce que l'on appelle "psychomotricien" dans la Communauté francophone et en France.

Hetzelfde is gebeurd voor de Waalse Raad die zich Waals Parlement noemt en de Franse Gemeenschapsraad die zich Parlement van de Franse Gemeenschap noemt.
Il en est allé de même du Conseil wallon, qui se nomme Parlement wallon, et du Conseil de la Communauté française, qui se nomme Parlement de la Communauté française.

De Franse Professor Perrot (18) noemt enkele cijfers over het effect van de Franse bevelprocedure (19) :
Le professeur français Perrot (18) cite quelques chiffres concernant l'effet de la procédure française d'injonction de payer (19) :

– (CS) Dames en heren, in zijn klassieke boek ‘Discipline, toezicht en straf’ noemt de Franse filosoof Michel Foucault onder meer drie aspecten van gevangenschap.
– (CS) Mesdames et Messieurs, dans son ouvrage classique «Surveiller et punir», le philosophe français Michel Foucault mentionne, entre autres, trois éléments de la détention.

De Franse criminoloog Christophe Soullez noemt die laatste categorie overlevingsdelicten (het stelen van kleding of eten, bijvoorbeeld).
Ce que le criminologue français Christophe Soullez qualifie de "délits de subsistance" (vols de vêtements et de nourriture par exemple).

Verder noemt de Franse Gemeenschap zich « Communauté Wallonie-Bruxelles » of Waals-Brusselse Gemeenschap, ofschoon dit volkomen ongrondwettelijk is.
De plus, la Communauté française serait dénommée « Communauté Wallonie-Bruxelles » bien que cette appellation soit totalement inconstitutionnelle.

Dat is wat Pierre Mazot, de voorzitter van de Franse Constitutionele Raad, het 'wilsgebrek' van Frankrijk noemt.
C’est ce que le Président du Conseil constitutionnel français, Pierre Mazot, appelle un vice du consentement de la France.

Art. 12. Er wordt een instelling van openbaar nut opgericht, welke rechtspersoonlijkheid heeft en Interuniversitaire Raad van de Franse Gemeenschap noemt, hierna IRFG genaamd.
Art. 12. Il est créé un organisme d'intérêt public doté de la personnalité juridique dénommé Conseil interuniversitaire de la Communauté française, ci-après dénommé CIUF.

Ook de Franse Gemeenschap, die zichzelf ten onrechte en in strijd met de Grondwet " la fédération Wallonie-Bruxelles" noemt, is erg actief in Brussel.
La Communauté française, qui viole la Constitution en se dénommant « fédération Wallonie-Bruxelles » est, elle aussi, très active à Bruxelles.